1
00:00:50,053 --> 00:00:53,264
COCO ก่อนชาเนล
2
00:02:04,627 --> 00:02:08,381
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Obazine 2436
3
00:03:13,571 --> 00:03:18,243
สาวๆ! ใครหวัง.
เพื่อที่จะได้ไปเยี่ยมฉันด้วย
4
00:03:21,454 --> 00:03:23,623
- คุณจะมาเหรอ?
- ไม่
5
00:03:23,623 --> 00:03:26,542
- นั่นพ่อ!
- ฉันไม่ต้องการ
6
00:04:22,682 --> 00:04:25,643
ฉันรอพ่อวันอาทิตย์วันหนึ่ง
หลังจากนั้นอีก
7
00:04:25,643 --> 00:04:28,021
แต่เขาไม่เคยมา
8
00:04:27,228 --> 00:04:29,605
มูแลงส์ 15 ปีต่อมา
9
00:04:44,954 --> 00:04:48,708
ฉันสูญเสีย Coco ที่น่าสงสารของฉันไป
สุนัขที่ฉันรัก
10
00:04:48,708 --> 00:04:52,712
... ใกล้โทรคาเดโร
เขาอยู่ไกลมาก
11
00:04:52,712 --> 00:04:54,547
ฉันรับรู้
ความทุกข์ยากที่สุดของฉัน ...
12
00:04:54,547 --> 00:04:56,507
การสูญเสียครั้งนี้โหดร้ายมาก ...
13
00:04:56,549 --> 00:04:59,052
...ก็คือในขณะที่ผู้ชายของฉัน
ทรยศฉันมากขึ้น ...
14
00:04:59,052 --> 00:05:02,889
... Coco ซื่อสัตย์ต่อฉันมากกว่า
15
00:05:02,889 --> 00:05:06,893
คุณยังไม่เคยเห็นโคโค่
โทรคาเดโร?
16
00:05:07,059 --> 00:05:09,020
- "ร่วม" ใน "โทร" -
17
00:05:09,061 --> 00:05:11,606
โกโก้ใน Trocadero
18
00:05:11,606 --> 00:05:15,568
ฉันสงสัยว่าใครได้เห็น Coco?
เฮ้! โคโค่! เฮ้! โคโค่!
19
00:05:15,568 --> 00:05:19,572
ฉันสงสัยว่าใครได้เห็น Coco?
เฮ้! โคโค่!
20
00:05:19,906 --> 00:05:21,199
ถึงโคโค่!
21
00:05:21,240 --> 00:05:22,158
ขอบคุณ
22
00:05:22,200 --> 00:05:24,660
- นั่งลงเล็กน้อย
- มีพื้นที่โล่ง.
23
00:05:24,660 --> 00:05:26,746
สาวๆมาแล้ว.
24
00:05:27,663 --> 00:05:29,749
ถึงโคโค่!
25
00:05:30,500 --> 00:05:31,667
ขอบคุณ
26
00:05:31,667 --> 00:05:33,753
ขออนุญาต.
27
00:05:36,964 --> 00:05:38,841
มันอยู่ที่ไหน?
ฉันคุ้มค่าไหม?
28
00:05:38,883 --> 00:05:40,259
อา ดีมาก
29
00:05:40,259 --> 00:05:42,428
พบบาโรของคุณที่นั่น!
30
00:05:45,097 --> 00:05:47,183
- คุณจะมาเหรอ?
- ไม่
31
00:05:49,685 --> 00:05:52,104
มาโปรด
อย่าอยู่คนเดียว
32
00:05:57,360 --> 00:05:58,402
- ไชโย!
- ที่รักฉันขอนำเสนอ ...
33
00:05:58,444 --> 00:05:59,820
...เอเตียน บัลซาน
34
00:05:59,862 --> 00:06:02,198
- อ่าใช่ ยอดเยี่ยม. ความพึงพอใจ.
- ดี.
35
00:06:02,198 --> 00:06:03,032
กาเบรียล ...
36
00:06:03,032 --> 00:06:05,368
- ... น้องสาวของเอเดรียน
- ความพึงพอใจ.
37
00:06:05,868 --> 00:06:07,453
ฟานี่ ราชินีแห่งราตรี
38
00:06:07,453 --> 00:06:09,539
โปรด.
39
00:06:11,123 --> 00:06:13,376
ขออภัยหากไม่รอบคอบ
40
00:06:13,376 --> 00:06:14,460
ซึ่ง
สองคนอายุน้อยที่สุด?
41
00:06:14,460 --> 00:06:15,461
กาเบรียล.
42
00:06:15,461 --> 00:06:19,048
ความท้าทายคือการคาดเดา
26? 25?
43
00:06:19,048 --> 00:06:21,300
ถ้าฉันเบื่อฉันผิด
44
00:06:21,300 --> 00:06:23,636
ตลกขนาดไหน!
45
00:06:23,636 --> 00:06:25,513
และคืนนี้?
คุณอายุเท่าไร
46
00:06:25,555 --> 00:06:27,640
คืนนี้พันปี..
47
00:06:28,057 --> 00:06:31,060
ดีน้องสาวของคุณ!
มักจะพูดในสิ่งที่เธอคิด?
48
00:06:31,060 --> 00:06:32,019
และคุณ? เลขที่?
49
00:06:32,061 --> 00:06:33,145
ไม่
50
00:06:33,145 --> 00:06:35,898
จะที่ไหน
ความงามนี้?
51
00:06:36,148 --> 00:06:38,234
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
มาดื่มกันเถอะ!
52
00:06:38,234 --> 00:06:39,610
แชมเปญ
ขวด.
53
00:06:39,652 --> 00:06:41,529
ฉันให้บริการ
ขอบคุณ
54
00:06:41,571 --> 00:06:44,657
อนุญาต.
แชมเปญสำหรับโกโก้
55
00:06:44,657 --> 00:06:45,741
กาเบรียล.
56
00:06:45,741 --> 00:06:47,785
ไม่ ไม่ ฉันไม่ชอบ.
มันดูน่าขยะแขยง
57
00:06:47,827 --> 00:06:49,912
ชอบโกโก้มากกว่า
โกโก้มากกว่า...
58
00:06:49,912 --> 00:06:51,580
จริง.
โกโก้ก็สวย!
59
00:06:51,580 --> 00:06:52,665
มีความฟุ่มเฟือย
60
00:06:52,665 --> 00:06:54,208
ใคร
มีรสนิยมไม่ดี!
61
00:06:54,250 --> 00:06:56,335
แต่ฉันชอบมัน!
62
00:06:56,419 --> 00:06:59,755
คุณพูดอะไรดีๆเหรอ?
63
00:06:59,755 --> 00:07:02,008
คุณไม่พูดอย่างนั้น
ไม่เป็นที่พอใจเหรอ?
64
00:07:02,008 --> 00:07:05,094
เมื่อฉันพูด
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
65
00:07:05,511 --> 00:07:08,180
ตาดำ.
ตาดำ.
66
00:07:08,180 --> 00:07:13,602
... แคโรไลน์ แคโรไลน์
ใส่รองเท้าหนังสิทธิบัตรของคุณ
67
00:07:13,602 --> 00:07:19,692
แคโรไลน์ มันเป็นวันอาทิตย์
ใส่หมวกดอกไม้ของคุณ
68
00:07:19,692 --> 00:07:25,865
แคโรไลน์ แคโรไลน์
มันหยุดได้ดีระหว่างทาง
69
00:07:25,865 --> 00:07:32,121
เดินเร็วขึ้นนะตัวเล็กของฉัน
หรือคุณจะทำให้เราเสียรถไฟ
70
00:07:33,956 --> 00:07:37,710
สาวๆ! กระโปรง
คือเดสคอสตูรานโด มันเป็นเรื่องเร่งด่วน
71
00:07:46,469 --> 00:07:49,305
มันเป็นจีบของ
ซับใน เอา.
72
00:07:50,056 --> 00:07:51,807
โอ้ราวกับว่าไม่ใช่
ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้แล้ว!
73
00:07:51,807 --> 00:07:53,893
โปรด!
74
00:08:19,001 --> 00:08:21,003
ที่เสร็จเรียบร้อย.
75
00:08:21,003 --> 00:08:24,173
-อย่าบอกนะว่าจบ..
- เรื่องเดียวกันเสมอ
76
00:08:24,173 --> 00:08:27,593
บลานช์ เด็กกำพร้าตัวน้อย
เอาชนะทุกอุปสรรค...
77
00:08:27,593 --> 00:08:30,179
...และแต่งงานกับเจ้าชาย
78
00:08:30,763 --> 00:08:34,850
- เอาล่ะ เรื่องราวชีวิตของฉัน!
- ถ้าคุณมีอยู่แล้วยังไม่ได้คิด
79
00:08:34,850 --> 00:08:36,644
คุณชั่วร้าย.
80
00:08:36,685 --> 00:08:38,229
- คุณเคยไปอินเดียไหม?
- ไม่
81
00:08:38,270 --> 00:08:39,605
บลานช์ใช่สำหรับ
สาธิต ...
82
00:08:39,605 --> 00:08:41,857
...ผู้ที่ไม่ต้องการ.
เจ้าชายเพื่อเงินของเขา
83
00:08:42,441 --> 00:08:44,151
คุณอยากให้ฉันไปอินเดียไหม
84
00:08:44,193 --> 00:08:46,529
คาดหวังเงินเป็นจำนวนมาก
ของบารอนของคุณ นี่คือถ้ำ
85
00:08:46,529 --> 00:08:48,614
จะไม่จากไป
86
00:08:48,864 --> 00:08:51,951
เขารักฉัน คุณเห็นไหม?
เขาแนะนำฉันให้รู้จักกับเพื่อนของเขา
87
00:08:51,951 --> 00:08:53,869
มันคือการแสดงให้เพื่อนๆดู
เขานอนหลับ ...
88
00:08:53,869 --> 00:08:55,871
...กับสาวน้อย
89
00:08:55,871 --> 00:08:59,959
ความรักเป็นสิ่งสวยงามในนิยายเท่านั้น
มันสัมผัสถึงหัวใจ
90
00:09:01,293 --> 00:09:05,548
สิ่งเดียวที่สำคัญ
ในความรักคือการร่วมรัก
91
00:09:05,548 --> 00:09:09,051
น่าเสียดายสำหรับเรื่องนี้
เราต้องการผู้ชาย!
92
00:09:24,400 --> 00:09:26,485
เอาน่า โคโคริค!
93
00:09:39,248 --> 00:09:41,000
มาสุภาพบุรุษ
ถึงโคโค่.
94
00:09:41,000 --> 00:09:42,251
ปลื้มปีติ!
ขอบคุณ
95
00:09:42,251 --> 00:09:44,044
ถึงโคโค่!
96
00:09:44,086 --> 00:09:47,006
- คุณเยี่ยมมาก!
- ขอบคุณ คุณบัลซาน
97
00:09:47,006 --> 00:09:48,799
- ดีมาก.
- ไม่จริงๆ
98
00:09:48,841 --> 00:09:51,093
- เธอชอบมันกลับเหรอ?
- มันเป็นครั้งสุดท้ายหรือเปล่า ...
99
00:09:51,093 --> 00:09:53,053
... พลาดความแตกต่างบางอย่าง
ฉันต้องการ ...
100
00:09:53,095 --> 00:09:55,180
ทำให้ฉันเป็นเพื่อน?
101
00:10:00,102 --> 00:10:03,939
- เขาพูดอะไรที่กวนใจเหรอ?
- ไม่ แค่อยากทิ้งเราไว้ตามลำพัง
102
00:10:03,939 --> 00:10:07,276
เธอเชื่อในความรักและ
ฉันต้องการที่จะแปลง
103
00:10:08,193 --> 00:10:10,154
มันอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง
ของอากาศ
104
00:10:10,195 --> 00:10:11,989
แล้วสิ่งที่ฉัน.
ฉันต้องทำ?
105
00:10:12,031 --> 00:10:15,034
บลัชออน?
ดาวน์โหลดดวงตา?
106
00:10:15,034 --> 00:10:17,494
หรือพูด
“ได้โปรดเถอะที่รัก?
107
00:10:17,494 --> 00:10:19,747
... หรือ:
“ใช่แล้วที่รัก?”
108
00:10:20,539 --> 00:10:23,042
ฉันชอบ "ใช่แล้วที่รัก"
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
109
00:10:23,042 --> 00:10:24,793
ผู้หญิงคนหนึ่งมีความรัก...
110
00:10:24,793 --> 00:10:26,754
... ไม่เกินหนึ่ง
ผู้หญิงเลวยอมแพ้
111
00:10:26,754 --> 00:10:29,798
ใช่ด้วยลิ้น
ออกไปข้างนอก
112
00:10:29,798 --> 00:10:31,759
... ผู้หญิงเลว
ง่อย
113
00:10:31,800 --> 00:10:33,969
ผู้หญิงที่มีความรัก
น่าสงสาร
114
00:10:34,470 --> 00:10:35,596
คุณกังวลไหม?
115
00:10:35,637 --> 00:10:38,057
- ไม่
- ใช่แล้ว! คุณกำลังกังวล
116
00:10:39,725 --> 00:10:42,895
- ดื่มอะไรดี?
- แชมเปญ
117
00:10:43,729 --> 00:10:46,398
ดู? ฉันแน่ใจว่า
ฉันสามารถใช้คุณ
118
00:10:46,398 --> 00:10:48,233
เขาเป็นมิตรมาก
ผู้อำนวยการบ้าน
119
00:10:48,233 --> 00:10:51,070
หากคุณพูดไม่ดีเกี่ยวกับห้องโถง
เจ้าของจะไปปรนเปรอ
120
00:10:51,070 --> 00:10:53,238
หกครั้งต่อวัน
สามารถอยู่ในปารีสได้!
121
00:10:55,657 --> 00:10:57,910
- และยิ่งไปกว่านั้นคุณพอใจไหม?
- บัลซาน?
122
00:10:57,910 --> 00:10:59,995
คุณบ้าหรือเปล่า?
ด้วยใบหน้านั้น
123
00:10:59,995 --> 00:11:02,081
คนโกหก! ฉันแน่ใจ
เป็นการประชด
124
00:11:02,081 --> 00:11:04,041
มันแย่มาก
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
125
00:11:04,083 --> 00:11:06,168
และเขามีผู้ติดต่อ
126
00:11:06,668 --> 00:11:08,921
เราต้องเลือก
อีกเพลงหนึ่ง
127
00:11:08,921 --> 00:11:10,964
- มีอะไรเก๋ไก๋กว่านี้
- ฉันเห็นด้วย.
128
00:11:11,006 --> 00:11:13,425
และเราต้องได้รับ
เงินสำหรับเรื่องนี้
129
00:11:13,759 --> 00:11:16,095
ตกลง. ของเหลือ
สามขวด
130
00:11:16,095 --> 00:11:18,013
ดูว่าเป็นอย่างไร
ซับซ้อนมากเหรอ?
131
00:11:18,013 --> 00:11:19,723
ทำต่อไปและ
ทุกคนชนะ
132
00:11:19,765 --> 00:11:21,433
แต่ความลับคืออะไร?
133
00:11:21,433 --> 00:11:23,769
ทำให้ฉันกลายเป็นโสเภณี
เพื่อเติมเต็มกระเป๋าของพวกเขา?
134
00:11:23,685 --> 00:11:25,562
อ้าว แล้วไงล่ะ?
135
00:11:25,604 --> 00:11:28,273
ไวโอเล็ต คุณก็รู้
เพลงของโคโค่เหรอ?
136
00:11:28,273 --> 00:11:30,192
- ใช่
- ตอนนี้คุณร้องเพลง
137
00:11:30,192 --> 00:11:32,611
และคุณก็ไปลงนรก
ไม่อยากเห็นเพิ่มเติม
138
00:11:32,611 --> 00:11:34,696
ไม่ใช่คุณเช่นกัน
139
00:11:35,197 --> 00:11:38,617
และตอนนี้เช่น
เราซื้อเสื้อผ้า?
140
00:11:44,706 --> 00:11:46,792
คุณบ้าหรือเปล่า?
141
00:11:52,130 --> 00:11:55,133
...ดูแลแตร! วิ่ง!
142
00:11:58,303 --> 00:12:02,558
ฉันเป็นผู้หญิงปลากระเบน
ฉันบิด
143
00:12:02,558 --> 00:12:04,601
เมื่อฉันเล่น
ระวังตัวด้วย
144
00:12:04,643 --> 00:12:06,270
หรือ
ถูกไฟฟ้าดูด
145
00:12:06,311 --> 00:12:07,938
ไม่ ผิด.
เมื่อคุณร้องเพลง...
146
00:12:07,980 --> 00:12:09,606
... "ฉันเป็นผู้หญิงเรย์" ...
147
00:12:09,648 --> 00:12:11,108
คุณต้องแสดง
บางสิ่งที่น่าทึ่ง ...
148
00:12:11,149 --> 00:12:12,985
...ขณะที่เหวี่ยง
เกี่ยวกับสาธารณะ
149
00:12:12,985 --> 00:12:15,070
อนุญาต. อีกครั้ง.
150
00:12:25,414 --> 00:12:27,082
คุณกำลังทำอะไร?
151
00:12:27,082 --> 00:12:30,419
ต้องการอย่างน้อย 10 ซม
จากด้านหลัง
152
00:12:36,592 --> 00:12:38,844
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณจะเปิด?
153
00:12:38,760 --> 00:12:40,721
คุณจะต้องสามารถ
เคลื่อนไหวไปกับการแต่งตัว
154
00:12:40,762 --> 00:12:42,848
คุณสบายดีไหม?
155
00:12:47,603 --> 00:12:49,688
ร้องเพลงอีกครั้ง
156
00:12:53,942 --> 00:12:55,152
คิดว่าจะทนไหม?
157
00:12:55,193 --> 00:12:57,112
มันคงจะน่าขบขัน
เงินลดลง
158
00:12:57,112 --> 00:12:59,781
อย่างน้อยพวกเขาก็จะทำ
กว่าที่พวกเขาจะได้เห็น
159
00:13:08,123 --> 00:13:09,916
สวัสดีโคโค่
160
00:13:09,958 --> 00:13:12,044
สวัสดีตอนเช้า.
161
00:13:15,714 --> 00:13:18,133
มันสนุกที่ได้พบฉัน
ทำงานอย่างบ้าคลั่งเหรอ?
162
00:13:18,216 --> 00:13:20,135
ไม่
163
00:13:20,135 --> 00:13:22,012
ดีมาก
รุ่นนี้!
164
00:13:22,054 --> 00:13:24,723
เราคุยกันสักครู่?
ขออภัยมาดาม
165
00:13:24,723 --> 00:13:26,808
มันรีบขนาดนั้นเลยเหรอ..
166
00:13:29,478 --> 00:13:31,021
ฉันอยากจะ
พบกับคุณ
167
00:13:31,063 --> 00:13:34,399
- ยังทำงานตอนกลางคืนอยู่เหรอ?
- ไม่
168
00:13:34,399 --> 00:13:37,069
แล้วคุณจะ
เวลา?
169
00:13:39,571 --> 00:13:42,824
ฟังนะ ฉันมีความคิด
ไม่ต้องกังวล.
170
00:13:42,824 --> 00:13:45,327
เชิญเธอได้เลย
อาหารเย็น?
171
00:13:46,078 --> 00:13:49,081
ดีกว่า
เปลี่ยนไปนับถือศาสนาแห่งความรัก
172
00:13:49,081 --> 00:13:50,624
ฉัน?
173
00:13:50,665 --> 00:13:52,000
- มันไม่ใช่ประเภทของฉัน
- เช่นกัน.
174
00:13:52,000 --> 00:13:53,377
นางสาว?
175
00:13:53,418 --> 00:13:55,587
คุณไม่ได้รับเงิน
ได้รับการแชท
176
00:13:56,004 --> 00:13:57,381
คุณพูดอะไร?
177
00:13:57,422 --> 00:13:59,508
ตกลง.
178
00:14:00,842 --> 00:14:04,346
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
ท่านหญิง...
179
00:14:04,346 --> 00:14:06,515
...ถ้าฉันทำได้
การประชุมที่มีชีวิตชีวามาก
180
00:14:06,515 --> 00:14:08,600
ขอบคุณ
181
00:14:12,270 --> 00:14:15,190
- อย่ากินมันเหรอ?
- ไม่เลย.
182
00:14:15,190 --> 00:14:18,110
ตอนเด็กๆ เราก็กิน
ทุกวันจากนั้นก็เอนโจเอ
183
00:14:18,360 --> 00:14:19,694
ครอบครัวของฉันรวยมาก
184
00:14:19,694 --> 00:14:21,863
พ่อของฉันเป็นพ่อค้า
ไวน์
185
00:14:22,030 --> 00:14:24,116
ฉันคิดว่าคุณ
เป็นเด็กกำพร้า
186
00:14:24,449 --> 00:14:26,701
แน่นอนสำหรับคุณ
นักร้องทุกคนอยู่
187
00:14:26,701 --> 00:14:29,454
ฉันบอกคุณแล้ว
นั่นพี่สาวเขาบอกเขาเหรอ...
188
00:14:29,454 --> 00:14:32,791
... ตาย. และเธอก็บอกว่าเธอ
เป็นเด็กกำพร้า ฉันก็เลยบอกว่า
189
00:14:33,041 --> 00:14:36,128
เธอชอบตกเป็นเหยื่อ
คุณคิดว่ามันกำลังเคลื่อนไหว
190
00:14:36,128 --> 00:14:39,548
ที่จริงแล้วพ่อของฉัน
รัก ฉันเป็นคนโปรด
191
00:14:39,548 --> 00:14:42,134
เมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต
คือการไปสร้างโชคลาภในอเมริกา
192
00:14:42,134 --> 00:14:44,803
คุณเห็นไหม? ฉันมีพ่อ
ฉันไม่ใช่เด็กกำพร้า
193
00:14:44,803 --> 00:14:47,139
ไม่เป็นอาชญากรรม
เป็นเด็กกำพร้า
194
00:14:47,139 --> 00:14:49,558
ถ้าไม่ฉันจะ
เน่าในคุก...
195
00:14:49,558 --> 00:14:51,434
...เพราะฉันเป็นเด็กกำพร้า
196
00:14:51,476 --> 00:14:54,062
- โอ้?
- พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
197
00:14:54,312 --> 00:14:57,482
- แย่จัง.
- ไม่ มันค่อนข้างน่ายินดี!
198
00:14:57,482 --> 00:14:59,276
มันเป็นการคืนทุน
199
00:14:59,317 --> 00:15:00,610
เรามี
ความสัมพันธ์ไม่แยแส
200
00:15:00,652 --> 00:15:02,154
มันเป็นทั้งหมด
หากิน
201
00:15:02,154 --> 00:15:04,030
- พวกเขาตีคุณเหรอ?
- อะไร?
202
00:15:04,072 --> 00:15:05,282
หากพวกเขาทุบตีคุณ?
203
00:15:05,323 --> 00:15:07,409
ไม่ โดยพระเจ้า
เพื่ออะไร?
204
00:15:07,409 --> 00:15:10,745
ฉันหวังว่าฉันจะมีเหตุผล
ที่จะเกลียดพวกเขา แต่ ...
205
00:15:12,080 --> 00:15:14,249
... ไม่! พูด
ฉันเห็น...
206
00:15:14,249 --> 00:15:16,334
... แน่นอนที่จะ
ขาดจินตนาการ
207
00:15:16,334 --> 00:15:18,420
มันเป็นความทรมานอย่างแท้จริง
208
00:15:18,670 --> 00:15:20,171
สำหรับฉันป้าของฉัน
ฉันได้สร้าง.
209
00:15:20,171 --> 00:15:22,173
พวกเขาทุบตีฉัน
และฆ่าฉันให้ตาย
210
00:15:22,173 --> 00:15:23,383
เลขที่!
211
00:15:23,425 --> 00:15:26,511
ฉันหวังเสมอว่าพ่อของฉัน
กลับมาเหมือนกัน แต่...
212
00:15:27,429 --> 00:15:28,680
โกโก้ผู้น่าสงสาร!
213
00:15:28,680 --> 00:15:32,601
เหตุใดจึงมีการศึกษาเป็น.
คุณด้วยเงินมากมาย
214
00:15:32,601 --> 00:15:35,270
... เด็กๆ เติบโต
ขมหรือล่าช้า
215
00:15:35,270 --> 00:15:38,523
ปัญญาอ่อน. ใช่ฉัน
เห็นด้วย
216
00:15:38,523 --> 00:15:40,775
ดูเหมือนว่าฉันจะจากไปแล้ว!
เป็นเรื่องน่าเสียดาย
217
00:15:40,775 --> 00:15:42,527
ควรมี
รู้จักคุณมาก่อน
218
00:15:42,527 --> 00:15:44,029
โอ้เอเตียน!
219
00:15:44,029 --> 00:15:44,905
ขออนุญาต.
220
00:15:44,946 --> 00:15:47,282
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.
221
00:15:49,534 --> 00:15:54,289
ตรงกันข้าม. สำหรับเธอแล้ว มันควรจะเป็น
ได้รู้ในภายหลังมาก
222
00:15:56,958 --> 00:16:00,211
พลัมก็เช่นกัน แต่งหน้า
เกินไป เครื่องประดับก็เช่นกัน
223
00:16:00,211 --> 00:16:01,504
อื่นๆ ทั้งหมด
224
00:16:01,546 --> 00:16:02,547
และคุณ?
คุณเห็นได้อย่างไร?
225
00:16:02,547 --> 00:16:04,633
ฉันหมายถึง...
226
00:16:05,550 --> 00:16:08,219
- ฉันดูเหมือนโสเภณีเหรอ?
- ไม่
227
00:16:08,386 --> 00:16:10,472
มันเป็นชุดของฉัน
การแสดง
228
00:16:10,805 --> 00:16:14,309
ไม่นะ! ดอกไม้จะถูกบันทึกไว้
การแต่งกาย
229
00:16:14,309 --> 00:16:16,394
ปลากระเบนผู้หญิง!
230
00:16:56,017 --> 00:16:58,353
เริ่มวันอังคาร
กำลังมา เวลา 10.
231
00:16:58,353 --> 00:17:00,188
นานก่อนที่จะบัลเล่ต์
232
00:17:00,188 --> 00:17:02,440
คาบาเร่ต์ของเราเอง
คุณจินตนาการไหม?
233
00:17:02,440 --> 00:17:06,528
พร้อมชื่อของเราบนประตู
234
00:17:08,029 --> 00:17:12,117
ความรุ่งโรจน์และโชคลาภ
ข้างหน้า
235
00:17:12,117 --> 00:17:14,202
ปารีสรอเราอยู่!
236
00:17:15,620 --> 00:17:16,955
ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้
กับคุณ
237
00:17:16,955 --> 00:17:18,373
แต่คุณ
พูด?
238
00:17:18,373 --> 00:17:20,708
มอริซถามฉัน
ในการแต่งงาน
239
00:17:21,459 --> 00:17:23,795
เราจะมีชีวิตอยู่โดย
ปารีส.
240
00:17:27,048 --> 00:17:29,217
ฉันจะเป็นท่านบารอน
241
00:17:29,217 --> 00:17:31,386
และเขาไม่ต้องการ
ฉันมาร้องเพลง
242
00:17:33,388 --> 00:17:36,307
ฟัง: คุณคิดว่าก
บารอนกำลังจะแต่งงาน ...
243
00:17:36,307 --> 00:17:38,560
...กับคนแบบคุณเหรอ?
ดูสิว่าคุณเห็นด้วยหรือไม่!
244
00:17:39,561 --> 00:17:41,729
เราทดสอบเรา
เพลงคุณอยู่กับฉัน
245
00:17:41,729 --> 00:17:43,815
ไม่อยากร้องเพลง.
246
00:17:46,151 --> 00:17:47,735
เขารู้ว่าแม่ของเขาเสียชีวิต
ความทุกข์ยาก?
247
00:17:47,735 --> 00:17:51,072
พ่อของคุณเป็นนักการตลาดอะไรซึ่ง
คุณจากไปตอนเก้าปีเหรอ?
248
00:17:53,032 --> 00:17:55,368
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
ยกโทษให้ฉัน
249
00:18:04,669 --> 00:18:08,256
เกจิ ดนตรี!
สุภาพบุรุษ คุณชำระเงินที่ทางออก
250
00:18:08,256 --> 00:18:12,177
ฉันเป็นรังสีไฟฟ้า
มันวิเศษมาก น่าตื่นเต้น
251
00:18:12,260 --> 00:18:15,763
เมื่อฉันเล่นจะมีอาการปลดประจำการ
ฉันเคยเห็นทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ...
252
00:18:15,763 --> 00:18:19,851
... ย่อลงถึงเท้าของฉัน ...
253
00:18:21,311 --> 00:18:27,025
... พร้อมระบบป้องกันอากาศ
254
00:18:27,525 --> 00:18:32,614
ฉันเป็นปลากระเบน
ฉันบิด
255
00:18:32,447 --> 00:18:34,407
เมื่อฉันเล่น
ระวังตัวด้วย
256
00:18:34,449 --> 00:18:36,075
หรือ
ถูกไฟฟ้าดูด
257
00:18:36,117 --> 00:18:38,912
มีความสุขจริงๆ!
258
00:18:38,912 --> 00:18:40,538
ฉันไฟฟ้า
259
00:18:40,538 --> 00:18:42,248
มาเถิด ท่านสุภาพบุรุษ
ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย
260
00:18:42,290 --> 00:18:45,877
รู้ว่าอะไร
คือไฟและอื่นๆ ...
261
00:18:47,879 --> 00:18:49,964
ขอบคุณคุณผู้หญิง
262
00:18:55,845 --> 00:18:57,931
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
263
00:18:59,891 --> 00:19:01,976
- อนุญาตฉันเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
264
00:19:06,648 --> 00:19:08,733
สาวๆ!
265
00:19:09,400 --> 00:19:11,027
สวัสดีตอนเช้า.
266
00:19:11,069 --> 00:19:12,445
เป็นยังไงบ้างโคโค่?
267
00:19:12,487 --> 00:19:15,323
ลืมไปว่าคุณอยู่ไหน
นำเสนอตัวเองเหมือนกันหรือเปล่า?
268
00:19:15,323 --> 00:19:19,494
ฟังนะ ฉันรู้จักผู้กำกับ
โรตอนเด้
269
00:19:19,494 --> 00:19:21,746
ออกไปดีกว่า
ที่นั่น
270
00:19:26,584 --> 00:19:29,253
- ฉันมาเพื่ออำลา
- คุณอยู่ที่ไหน?
271
00:19:29,253 --> 00:19:32,006
ฉันกล่าวว่า. ฉันจะกลับมา
บ้าน
272
00:19:32,006 --> 00:19:35,218
- คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่ พระเจ้าห้าม
273
00:19:35,218 --> 00:19:38,012
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อฉัน
ฉันยอมจำนนต่อกองทัพบก
274
00:19:38,012 --> 00:19:40,348
ฉันเป็นของแท้
ปารีส.
275
00:19:40,932 --> 00:19:43,017
- อ่า คุณอาศัยอยู่ที่ปารีสเหรอ?
- ใช่.
276
00:19:43,017 --> 00:19:46,521
ในปารีสไม่มากนัก ค่อนข้าง
ต่อไป มันอยู่ใน Compi?gne
277
00:19:47,188 --> 00:19:52,151
เอาล่ะ ได้เวลาแล้ว
เพื่อบอกลา
278
00:19:53,444 --> 00:19:55,655
ฉันมีความสุขที่ได้
รู้จักคุณ
279
00:19:56,447 --> 00:19:57,365
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
280
00:19:57,365 --> 00:20:00,201
- โชคดีนะโคโค่
- ลาก่อน.
281
00:22:22,343 --> 00:22:24,428
ขอบคุณ
282
00:22:43,656 --> 00:22:45,157
นางสาว?
283
00:22:45,199 --> 00:22:46,492
มาหานายบัลซาน
284
00:22:46,534 --> 00:22:49,704
- ฉันควรโฆษณาใคร?
- กาเบรียล. โคโค่!
285
00:22:56,877 --> 00:22:58,963
ไปไป!
286
00:23:01,716 --> 00:23:03,801
มา มา.
มา!
287
00:23:05,803 --> 00:23:08,305
มา!
มา มา.
288
00:23:08,806 --> 00:23:10,891
- ดีมาก ดีมาก
- ท่าน?
289
00:23:13,310 --> 00:23:15,396
โกโก้?
290
00:23:17,898 --> 00:23:19,275
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
291
00:23:19,316 --> 00:23:21,110
น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่
292
00:23:21,152 --> 00:23:23,654
ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์
แต่เธอไม่อยู่บ้าน
293
00:23:23,654 --> 00:23:26,073
แต่ฉันจำเรื่องนั้นได้
คุณอาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้
294
00:23:26,323 --> 00:23:28,909
เขาจะไม่นอนในสถานี
295
00:23:29,326 --> 00:23:33,414
อ่า น่ากลัวจริงๆ! จนกระทั่ง
ฉันรู้สึกว่าไม่มีตัวตนของฉัน
296
00:23:34,665 --> 00:23:39,253
โจเซฟโปรดติดตั้ง
มลลี่. โกโก้บนดอกที่สี่
297
00:23:39,253 --> 00:23:43,257
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธออยู่บนถนน
298
00:23:55,269 --> 00:23:57,354
ระหว่าง.
299
00:25:04,922 --> 00:25:09,093
คุณชอบหนังสือไหม? ไม่
รบกวน ฉันยังไม่ได้อ่านเลย
300
00:25:09,260 --> 00:25:11,345
มาเลยอยากโชว์
สิ่ง
301
00:25:14,098 --> 00:25:17,685
โคโค่ ขอนำเสนอค่ะ
คุณเป็นครอบครัวของฉัน!
302
00:25:17,685 --> 00:25:22,356
ครอบครัวฉันนำเสนอ
โกโก้. การแสดงความเคารพ
303
00:25:22,773 --> 00:25:25,943
ปู่ของฉันผู้ก่อตั้ง
ราชวงศ์บัลซาน
304
00:25:25,943 --> 00:25:27,152
ผู้ชายที่ดี.
305
00:25:27,194 --> 00:25:30,280
ซึ่งก็คือกาเบรียลนั่นเอง
รู้ก่อนที่ฉันจะพบคุณ
306
00:25:30,280 --> 00:25:34,034
กาเบรียล บัลซาน. แต่งงานแล้ว
มีลูก ขอบคุณพระเจ้า
307
00:25:34,034 --> 00:25:36,120
มันดูเหมือนคุณ
308
00:25:37,121 --> 00:25:39,707
พระเจ้า! สยองขวัญอะไรเช่นนี้
คุณพูดถูก
309
00:25:39,707 --> 00:25:41,291
เตือนฉันว่าฉันเอา
310
00:25:41,291 --> 00:25:43,961
นี่คือ De La Patelli?re
การฉ้อโกง ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
311
00:25:43,961 --> 00:25:46,463
ขอบคุณพระเจ้า
เสียชีวิตอย่างสิ้นเนื้อประดาตัว
312
00:25:51,218 --> 00:25:54,888
และนี่คือครั้งที่สี่ของฉัน
313
00:25:56,140 --> 00:25:59,226
เอาล่ะไม่ต้องอาย
เราไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็น
314
00:26:15,743 --> 00:26:17,286
มินุชชนะ!
315
00:26:17,327 --> 00:26:21,165
เขาสร้างการแข่งขันที่น่าเหลือเชื่อ
แต่มีโชคมาก
316
00:26:21,165 --> 00:26:23,167
วอชิงตัน
ไม่ใช่ประธานม้า...
317
00:26:23,167 --> 00:26:25,669
...ถูกไฟไหม้สองครั้ง
ออกสตาร์ทและถูกตัดสิทธิ์
318
00:26:25,669 --> 00:26:26,712
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
319
00:26:26,754 --> 00:26:30,507
ไฟลท์ออฟเดอะไนท์ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ
ออกจากรันเวย์ ออกจากรันเวย์!
320
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
และมินัชก็ต้องมา
เป้าหมาย
321
00:26:33,343 --> 00:26:36,180
สิ่งที่เขาไม่ได้เล่น
ดิน ในพริบตา!
322
00:26:36,764 --> 00:26:38,432
ฉันพูดภาษากรีกไม่ใช่เหรอ?
323
00:26:38,432 --> 00:26:40,934
ที่นี่คุณต้อง
เริ่มสนใจเรื่องม้า
324
00:26:40,934 --> 00:26:42,728
ทำไมคุณไม่
พร้อมหรือยัง? รถรอคุณอยู่
325
00:26:42,770 --> 00:26:44,480
ฉันต้องการที่จะ
ที่นี่อีกหน่อย
326
00:26:44,521 --> 00:26:46,023
ไม่ต้องไปหาพี่สาวเหรอ?
327
00:26:46,023 --> 00:26:49,359
- ไม่ทราบว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
- ดูสิฉันต้องดื่มไวน์เยอะมาก ...
328
00:26:49,359 --> 00:26:51,445
...เพราะฉันมีแขก
329
00:26:51,528 --> 00:26:54,448
- คุณกลับบ้านแล้ว
- ฉันจะรอบคอบมาก
330
00:26:54,448 --> 00:26:57,367
ไม่นะ. ไม่ใช่สไตล์ของฉัน
ทำให้ฉันหนวดเครา ...
331
00:26:57,367 --> 00:26:58,535
...และล็อคคุณไว้
ในห้องของฉัน ไม่
332
00:26:58,535 --> 00:27:01,205
ผ่อนคลาย ไม่
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
333
00:27:01,455 --> 00:27:05,959
ตกลง.
สองวัน. ไม่มีอีกแล้ว!
334
00:27:11,131 --> 00:27:15,719
- คุณควรลองกับเซลล์
- ไม่พบ.
335
00:27:17,304 --> 00:27:20,891
- คุณคิดว่าใน 2 วันฉันจะทำได้เหรอ?
- ไม่แน่นอน.
336
00:27:23,477 --> 00:27:25,521
นี่เป็นไปไม่ได้!
337
00:27:25,562 --> 00:27:28,065
- คุณหญิงเห็นแล้ว!
- ยังไงล่ะ?
338
00:27:28,065 --> 00:27:31,068
- ไม่ยอมให้เยอะขนาดนี้
- และตอนนี้? ตีด้วยเท้าของคุณ?
339
00:27:31,735 --> 00:27:34,488
นางกลับมา!
นางสาวสายรัด
340
00:27:34,655 --> 00:27:37,074
นางสาว! นางสาว!
341
00:28:10,691 --> 00:28:14,111
เพื่อน! เสนอ
ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ
342
00:28:21,368 --> 00:28:23,370
- สาวผมบลอนด์สะกิดขึ้นเหรอ?
- ฉันรู้สึกเสียใจ.
343
00:28:23,370 --> 00:28:26,456
ฉันต้องอยู่ที่นี่เพื่อ
พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง
344
00:28:26,790 --> 00:28:28,166
คุณเห็นที่รัก
เจ้านาย?
345
00:28:28,208 --> 00:28:29,543
ดูเหมือนว่าจะตั้งค่าอะไร?
346
00:28:29,543 --> 00:28:32,546
มาเลย มาเลย!
เร็ว! รีบ!
347
00:28:32,713 --> 00:28:35,048
โจเซฟ เทแชมเปญลงไป
ถ้วยที่ฉันแยกออก
348
00:28:35,048 --> 00:28:37,134
ครับท่าน.
349
00:28:38,218 --> 00:28:41,138
- และทรัฟเฟิลเล็กๆ
- ครับท่าน.
350
00:28:46,893 --> 00:28:49,479
ขอผ้าเช็ดปากอีกผืนให้ฉัน
นี่สกปรก
351
00:28:49,479 --> 00:28:51,440
มันเป็นของคุณ
คือผ้าเช็ดปากของคุณ
352
00:28:51,481 --> 00:28:55,569
- เก็บผ้าเช็ดปากสกปรกเหรอ?
- ค่ะคุณหนู
353
00:29:01,908 --> 00:29:07,831
โคโค่ ฉันชื่อบลูเบียร์ด
ให้ฉันเล็กน้อยของสิ่งที่เป็นของฉัน
354
00:29:10,417 --> 00:29:12,502
ตามความรู้ของฉันไม่มีอะไร
ที่จะบอกว่าคืนนี้ ...
355
00:29:12,502 --> 00:29:15,172
... สามารถใช้ต่อต้านได้
ฉัน ฮะ?
356
00:29:15,672 --> 00:29:17,841
คุณประพฤติตัวอย่างเหมาะสมที่สุด
357
00:29:17,841 --> 00:29:22,512
มีบุญกุศลเป็นนักบุญ
ไม่เคยเห็นและไม่ได้ยิน
358
00:29:22,512 --> 00:29:23,680
ให้ฉัน!
359
00:29:23,680 --> 00:29:25,515
ซ่อนอยู่ที่ไหน
หีของฉัน?
360
00:29:25,515 --> 00:29:27,142
ถูกซ่อนไว้
ในห้องใต้หลังคาของฉันเหรอ?
361
00:29:27,184 --> 00:29:29,686
- ในห้องใต้หลังคาของฉัน
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
362
00:29:30,437 --> 00:29:34,524
คุณไม่ทราบวิธีการ
ฉันเกลียด! ความร้อนอะไร
363
00:29:34,524 --> 00:29:36,777
ฉันต้องกำจัด
ผม. พวกเขาเป็นปู่ทวดของฉัน ...
364
00:29:36,777 --> 00:29:38,445
... และสิ่งนี้ก็โหลด
ผมของคนตาย
365
00:29:38,445 --> 00:29:40,530
- ช่วยฉันด้วย
- ไม่
366
00:29:41,364 --> 00:29:44,951
ทำไมไม่? ทำไมไม่?
367
00:29:45,452 --> 00:29:48,455
รอ. ไม่ปกติ
เกี่ยวกับญี่ปุ่นเหรอ?
368
00:29:48,455 --> 00:29:50,624
- ญี่ปุ่น?
- แน่นอน.
369
00:29:50,624 --> 00:29:52,000
สำหรับในประเทศญี่ปุ่น
เป็นเกอิชา
370
00:29:52,042 --> 00:29:53,293
คุณรู้อะไรไหม
เกอิชาเหรอ?
371
00:29:53,293 --> 00:29:56,129
เกอิชาคือผู้หญิงที่
ถูกเปิดเผยโดยชายของเธอ
372
00:29:56,129 --> 00:30:00,383
ซัก ใส่ ถอด
ผมของเสื้อผ้าของคุณ เข้าใจ?
373
00:30:00,383 --> 00:30:02,010
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ทาส
374
00:30:02,052 --> 00:30:04,971
ในทางหนึ่ง.
มาเลย มาเลย หันหลังกลับ
375
00:30:05,555 --> 00:30:07,057
และช่วยฉันถือ
ผม
376
00:30:07,057 --> 00:30:09,142
ไปไปไป!
มิฉะนั้น ...
377
00:30:10,393 --> 00:30:14,231
...สำหรับฤดูกาล
มาช่วยฉันหน่อย
378
00:30:14,481 --> 00:30:17,901
อา เกอิชาตัวน้อยของฉัน
379
00:30:18,985 --> 00:30:22,572
ใครทิ้งคุณไว้ที่นี่
คนเดียวเหรอ? ยาว?
380
00:30:22,572 --> 00:30:26,326
และนี่คือที่ไหน
สวนเล็กๆ?
381
00:30:30,080 --> 00:30:34,668
ฉันแย่มาก
บลูเบียร์ดผู้ไร้หัวใจ
382
00:31:12,038 --> 00:31:14,291
ตกลง.
เร็วๆ นี้เราก็มาถึงแล้ว
383
00:31:14,291 --> 00:31:16,376
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้?
384
00:31:16,376 --> 00:31:18,795
ไม่ ฉันไม่สามารถพาคุณไปได้
เพราะฉันต้องอยู่ในแกลเลอรี่
385
00:31:19,212 --> 00:31:19,796
คุณรังเกียจไหม?
386
00:31:19,796 --> 00:31:22,299
ควรจะชอบ. อยู่ที่นี่
ด้านล่างดีกว่ามาก
387
00:31:22,299 --> 00:31:24,801
ดังนั้นคุณจะไม่ต้อง
พูดคุย ...
388
00:31:24,801 --> 00:31:28,388
ครีมของคนไม่มีเงิน
ฉันรับรองกับคุณ
389
00:31:29,556 --> 00:31:32,225
ไดนาไมต์และความฝันอันยิ่งใหญ่
ม้าแถวที่สาม.
390
00:31:32,225 --> 00:31:34,311
สามารถเงียบได้
นี่คือม้าของฉัน
391
00:31:34,311 --> 00:31:36,396
ขอโทษ.
392
00:32:35,622 --> 00:32:37,957
แต่...โอ้.
393
00:32:39,542 --> 00:32:41,586
ฉันเชื่อ
ไม่เคยเห็นคุณ
394
00:32:41,628 --> 00:32:44,380
คุณอ่านจดหมายของฉันเหรอ?
ทำไมคุณไม่พูด?
395
00:32:45,048 --> 00:32:47,133
ฉันรู้สึกเบื่อ
396
00:32:47,217 --> 00:32:49,886
- แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันมากับบัลซาน
397
00:32:49,719 --> 00:32:52,388
- ยังไง? คุณอยู่กับมันเหรอ?
- คุณคิดอย่างไร?
398
00:32:52,388 --> 00:32:54,974
ฉันอาศัยอยู่ในปราสาทมี
อ่างอาบน้ำในห้องของฉัน ...
399
00:32:54,974 --> 00:32:57,644
...เตียงขนาดคิงไซส์ถูกสร้างขึ้น
ในการกำจัดของฉัน
400
00:32:57,644 --> 00:32:59,395
ฉันไม่เห็นอะไรแบบนี้
มันเป็นความฝัน
401
00:32:59,395 --> 00:33:02,315
เมื่อฉันจะคิด
เราจะเป็นเพื่อนบ้านกัน!
402
00:33:03,483 --> 00:33:05,819
ดังนั้นสิ่งที่คุณชอบ
อยู่กับบารอนของคุณหรือไม่?
403
00:33:05,819 --> 00:33:07,529
ตกลง. เรา
หลงใหลมาก
404
00:33:07,570 --> 00:33:10,156
- เรามีชีวิตอยู่เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
- คุณซ่อนตัวไหม?
405
00:33:10,156 --> 00:33:13,743
เลขที่! มาแต่งงานกันเถอะ
ชอบชุดไหม?
406
00:33:13,743 --> 00:33:15,161
มันเป็นของขวัญจากมอริซ
407
00:33:15,161 --> 00:33:17,997
คุณจะมาถึงเต็มไปด้วยดินเหนียว
บ้านที่มีหางนั้น
408
00:33:17,997 --> 00:33:20,083
อย่าโง่เลย
มันคือโมเดลในปารีส!
409
00:33:21,000 --> 00:33:23,336
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
ฉันจะไม่สลายตัว
410
00:33:24,587 --> 00:33:27,423
ดูนี่สิ เป็น
เบื่อหน่าย
411
00:33:30,009 --> 00:33:33,012
สักวันหนึ่งจะสู้เพื่อ
นั่งที่โต๊ะของเรา
412
00:33:43,523 --> 00:33:46,109
ตกลงอะไรดีอยู่แล้ว
ไม่อยากไปโดยไม่บอกลา
413
00:33:46,109 --> 00:33:48,945
- อย่าลืมไวท์ช็อกโกแลต
- อยู่ในตะกร้าแล้ว
414
00:33:48,945 --> 00:33:51,030
ยอดเยี่ยม.
415
00:33:51,030 --> 00:33:53,950
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ แต่
คนขับจะพาคุณไปที่สถานี
416
00:33:56,119 --> 00:33:58,204
คุณโอเคไหม?
417
00:33:58,621 --> 00:34:01,124
ฉันหวังว่าคุณจะเขียนถึงฉัน
และบอกฉันว่ามันเป็นยังไง
418
00:34:02,125 --> 00:34:04,294
- เขาใส่แยมราสเบอร์รี่เหรอ?
- ครับท่าน.
419
00:34:04,294 --> 00:34:05,837
พวกเขาควรจะเพลิดเพลิน
420
00:34:05,878 --> 00:34:09,632
ทำผลไม้ในสวน.
อร่อย!
421
00:34:09,632 --> 00:34:11,259
เอ่อ...
422
00:34:11,301 --> 00:34:13,386
- ... ลาก่อน
- ลาก่อน.
423
00:34:20,977 --> 00:34:25,231
- เอมิเลียนเป็นคนร่าเริง
- ขอบคุณ เอเตียน
424
00:34:25,231 --> 00:34:29,902
กล้าหาญเสมอ
ฉันต้องพูดเกี่ยวกับจ๊อกกี้ของฉัน
425
00:34:29,902 --> 00:34:32,572
- ไม่!
- ใช่ ใช่อย่างแน่นอน
426
00:34:34,741 --> 00:34:36,826
มาเลยเพื่อน
ทั้งหมด.
427
00:34:40,246 --> 00:34:43,166
พลาด!
รถของคุณรออยู่
428
00:35:03,936 --> 00:35:06,022
ฉันจะไม่ต้องการ
มัน ขอบคุณ
429
00:36:07,583 --> 00:36:10,503
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
ง่าย!
430
00:36:10,503 --> 00:36:12,463
ขอโทษ. ฉันต้องการ
ขี่มันครั้งสุดท้าย
431
00:36:12,505 --> 00:36:14,257
หลวมหรือโดนจับ.
ม้าตัวอื่น
432
00:36:14,257 --> 00:36:15,842
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ขี่ม้าเหรอ?
433
00:36:15,842 --> 00:36:17,927
เป็นความปรารถนาของฉันเสมอ
434
00:36:18,261 --> 00:36:20,847
- พวกเขาช่วยฉันจากการฆ่าตัวตาย
- ของการฆ่าตัวตาย?
435
00:36:20,847 --> 00:36:22,473
เมื่อป้าของฉัน
เคยทุบตีฉัน
436
00:36:22,515 --> 00:36:25,393
... ฉันหนีขึ้นไปบนภูเขา
คนเลี้ยงม้าของพวกเขา
437
00:36:25,268 --> 00:36:28,855
- เรียกสิ่งนี้ว่าขี่ม้าเหรอ?
- ก ไม่ได้.
438
00:36:28,855 --> 00:36:30,857
คุณเป็น
ซ่อนผู้หญิงคนนี้เหรอ?
439
00:36:30,857 --> 00:36:32,900
ฉันไม่ทำความดีใดๆ
440
00:36:32,942 --> 00:36:37,780
มา.
ฉันนำเสนอให้คุณ Coco!
441
00:36:37,780 --> 00:36:40,283
หญิงสาวที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
และดี
442
00:36:41,033 --> 00:36:43,119
ช่างเป็นจินตนาการที่สวยงามจริงๆ!
443
00:36:44,370 --> 00:36:48,332
คุณทิ้งเขาไป
ชุดอเมซอนเหรอ?
444
00:36:49,041 --> 00:36:51,878
ฉันจะไม่แปลกใจเลยที่
นี่ - ฉันจำชื่อไม่ได้ ...
445
00:36:51,878 --> 00:36:55,965
...ระหว่างนั้น. มันเป็นเสน่ห์
แต่มันเป็นปัญหาที่แท้จริง
446
00:36:55,965 --> 00:36:58,509
ฉันคิดว่าฉันกินมากเกินไป
447
00:36:58,509 --> 00:37:01,721
มันเป็นวันเสมอ
คุณคือสวรรค์
448
00:37:02,221 --> 00:37:05,641
- จ๊อคของคุณอยู่ที่ไหน?
- เขาวิ่งบนพื้น และมันสามารถเป็นได้
449
00:37:05,641 --> 00:37:07,602
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- อีกไม่นานเราจะได้เห็นกัน
450
00:37:07,602 --> 00:37:11,272
มันเป็นเมื่อเป็น
ลิง แม้แต่ในห้องแต่งตัวของฉัน!
451
00:37:11,272 --> 00:37:14,233
อย่างจริงจัง! และแข็งแรง
ผู้ชายแบบนั้น
452
00:37:14,317 --> 00:37:16,652
ได้รับการอุปถัมภ์เป็นอย่างดี
ผู้ก่อวินาศกรรมอะไร!
453
00:37:16,652 --> 00:37:19,238
จริง. มีทั้งหมด
ผู้ก่อวินาศกรรมสุภาพบุรุษ!
454
00:37:19,238 --> 00:37:22,491
ผู้ก่อวินาศกรรมใช่
แต่จำเป็น
455
00:37:22,992 --> 00:37:27,246
ถูกต้องแล้ว ยัง
ฉันชอบผู้ชายมากกว่าผู้หญิง
456
00:37:27,246 --> 00:37:28,414
ช่างเป็นคนโกหก!
457
00:37:28,456 --> 00:37:30,916
อย่างน้อยคุณก็นอนสบายดี
458
00:37:32,501 --> 00:37:34,920
แล้วคุณล่ะ สาวน้อย คุณคิดอย่างไร?
459
00:37:35,004 --> 00:37:38,674
ความชอบของคุณคืออะไร?
ติดต่อใช่โดยไม่ต้องกลัว
460
00:37:38,758 --> 00:37:41,093
- คุยกันใช่!
- พูดอะไรบางอย่าง
461
00:37:41,594 --> 00:37:44,180
เอาล่ะพูดคุย!
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?
462
00:37:45,514 --> 00:37:47,266
ผิวก็ไม่เข้าใจ
เพศ
463
00:37:47,266 --> 00:37:50,645
- อ่า!
- ไม่เลวใช่มั้ย?
464
00:37:50,853 --> 00:37:52,938
และเช่นเดียวกับคุณ
มาถึงข้อสรุปนี้แล้วเหรอ?
465
00:37:53,481 --> 00:37:55,566
กำลังลบไฟ.
466
00:37:56,609 --> 00:37:58,152
ดีมาก!
467
00:37:58,194 --> 00:38:00,112
จริง.
468
00:38:00,112 --> 00:38:04,200
เอาเป็นว่าผมขอเสนอ
บางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม ...
469
00:38:04,200 --> 00:38:06,535
และในไม่ช้าคุณก็เล่นเกมอื่น
470
00:38:07,453 --> 00:38:10,956
การปฏิบัติเหล่านี้เป็นอย่างไร
เสื้อผ้า! คุณรู้ว่าคุณเข้าใจ
471
00:38:12,249 --> 00:38:15,378
คุณมีสายมากนะคุณ
และเรารวมตัวกันที่นี่ ...
472
00:38:15,378 --> 00:38:18,255
... เหมือนตุ๊กตาอยู่ด้านบน
เค้ก
473
00:38:18,631 --> 00:38:20,508
เดินหน้าต่อไป!
474
00:38:20,549 --> 00:38:22,635
- มาเลย มาเลย
- มาเร็ว.
475
00:38:32,144 --> 00:38:34,438
ไม่ได้ให้คุณ
ห้องที่ดีที่สุด!
476
00:38:35,731 --> 00:38:38,401
แม้แต่คนยากจนก็มีโม
ห้องสีฟ้า
477
00:38:38,401 --> 00:38:39,902
คุณไม่แม้แต่
ประเภทของเขา
478
00:38:39,902 --> 00:38:43,531
ควรสวมเครื่องรัดตัว
ฉันจะเป็นผู้หญิงมากขึ้น
479
00:38:44,490 --> 00:38:46,575
- อ่า! หนึ่งในหน้าจอ
- พิสูจน์มัน
480
00:38:47,910 --> 00:38:49,995
คุณช่วยได้ไหม?
481
00:38:54,333 --> 00:38:57,002
เป็นอย่างมาก
สวยโดยไม่ต้องสวมหมวก
482
00:38:57,002 --> 00:38:59,088
ขอบคุณ
483
00:39:04,510 --> 00:39:06,595
นั่นมันอยู่.
484
00:39:08,931 --> 00:39:10,391
ตลกจัง!
ฉันรู้สึกเปลือยเปล่า
485
00:39:10,391 --> 00:39:13,269
มีด้านหน้า
จมูกและปากใช่ไหม?
486
00:39:13,352 --> 00:39:14,395
เอมิเลียน อยู่ไหน
487
00:39:14,436 --> 00:39:16,772
คุณไม่สามารถอยู่เงียบ ๆ
หนึ่งนาที แย่จังเลย!
488
00:39:17,106 --> 00:39:19,775
ใช่ แต่คิดอย่างนั้น
มีเงินสำหรับขนนก!
489
00:39:19,775 --> 00:39:21,235
ยังไงล่ะ?
490
00:39:21,277 --> 00:39:24,864
โดยมีสิ่งนี้อยู่ในหัวซึ่ง
ไม่รู้ว่าคิดได้ยังไง..
491
00:39:25,114 --> 00:39:27,783
- คิด?
- หน้าเธอฉันว่าความฝันก็มีนะ
492
00:39:28,951 --> 00:39:32,121
- บัลซานต้องใช้ไหม?
- เขาบอกคุณว่าอย่างไร?
493
00:39:32,371 --> 00:39:34,540
มีอะไรอีกไหมครับผม
ขัดขวางไม่ให้พวกเขาคิด?
494
00:39:34,540 --> 00:39:37,877
มาบอกฉันสิ อย่ากลัวเลย
ไม่มีใครรบกวนฉัน
495
00:39:40,880 --> 00:39:45,134
ควรจะกำจัดมันให้หมด
มันเป็นงานรื่นเริงเล็กน้อย
496
00:39:45,217 --> 00:39:48,554
ไม่นะ. ให้เครื่องประดับ.
ไม่เช่นนั้นฉันจะรู้สึกแย่
497
00:39:48,554 --> 00:39:50,598
อย่าโทรหาเธอ
มันค่อนข้างง่าย
498
00:39:50,639 --> 00:39:53,058
โอ้ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว
เราจะจัดตั้ง โจน ออฟ อาร์ค ...
499
00:39:53,058 --> 00:39:56,145
- ที่โอเดียนและยื่นกระดาษให้ฉัน
- และคุณสร้างหญิงสาวเหรอ?
500
00:39:56,145 --> 00:39:58,647
- ใช่
- หยิกตัวเอง!
501
00:40:01,567 --> 00:40:05,237
จะต้องดี
ซ้ายขวา ซ้าย, ขวา.
502
00:40:05,237 --> 00:40:07,907
เข้าใจไหม? ดี
มาวิ่งกันสักหน่อย
503
00:40:07,907 --> 00:40:10,242
- ปิดตาขวาของคุณ
- ฉันไม่สามารถ.
504
00:40:10,242 --> 00:40:11,660
อาจจะเป็นทางซ้าย
505
00:40:11,660 --> 00:40:13,996
- ปิดแล้วหรือยัง?
- คุณให้บทเรียนอะไรอีก?
506
00:40:13,996 --> 00:40:17,499
ไม่ มันสำคัญมากที่
คุณสามารถขี่ได้ด้วยตา ...
507
00:40:17,499 --> 00:40:21,420
... นั่นขี่อย่างนั้น
สามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ เข้าใจ?
508
00:40:21,837 --> 00:40:24,340
ดู. นี่คือสิ่งที่ฉัน
เปิดเผยแก่คุณ ...
509
00:40:24,340 --> 00:40:26,175
...เป็นความลับ
ไปข้างหน้าเท่านั้น ...
510
00:40:26,175 --> 00:40:27,718
...จากพ่อสู่ลูก
ระหว่างบัลซาน
511
00:40:27,760 --> 00:40:30,179
ฉันจะกลายเป็น
Royallieu ที่ดีที่สุดของ Amazon
512
00:40:30,512 --> 00:40:33,849
ไม่ มันต้องใช้เวลาหลายเดือน
หรืออาจจะเป็นปี
513
00:40:33,849 --> 00:40:35,809
- ยังไงล่ะ?
- ยังไงล่ะ!
514
00:40:35,851 --> 00:40:39,438
ฉันควรจะเข้าใจและ
ได้เอามันขึ้นรถไฟแล้ว...
515
00:40:39,438 --> 00:40:41,523
...ในขณะที่ยังอยู่
ถึงเวลาแล้ว
516
00:41:32,574 --> 00:41:35,077
แต่สิ่งที่คุณ
ทำสิ่งนี้เหรอ?
517
00:41:35,077 --> 00:41:37,162
เกิดอะไรขึ้นกับ
ฉันแต่งตัวเป็นของขวัญเหรอ?
518
00:41:37,162 --> 00:41:39,039
กับหน้าต่างอันสกปรก
ดูเหมือนว่า...
519
00:41:39,081 --> 00:41:40,582
... ฉันสวมอยู่
ผ้าม่านของคุณ
520
00:41:40,582 --> 00:41:42,626
อนิจจา คุณ
เกือบจะเหมือนผู้หญิง
521
00:41:42,626 --> 00:41:45,671
ที่ผิดหวัง? แต่
คิดว่าฉันเป็นอะไรก็ได้
522
00:41:48,257 --> 00:41:51,844
ไม่เลว.
ฉันขอแสดงความเคารพ
523
00:41:51,844 --> 00:41:55,389
โทมะ!
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
524
00:41:55,931 --> 00:41:58,350
จะไม่เห็นนางเอกแต่.
ที่ปรึกษาดีๆที่ช่วย...
525
00:41:58,350 --> 00:42:01,437
ที่ช่วย Conde
ทางเลือกดังกล่าวไม่ได้โดยไม่ต้องมองหา
526
00:42:01,437 --> 00:42:04,189
ฉันทำตัวแย่มากเลยนะนั่น
ไม่มีการแข่งขันสำหรับฉัน
527
00:42:04,273 --> 00:42:07,609
มันเหมือนกับเป็นการล่อลวง
การท่องเที่ยวหรือ...
528
00:42:07,609 --> 00:42:09,153
... การเคลื่อนไหว
ศิลปะ
529
00:42:09,194 --> 00:42:12,072
- และไม่เคยกังวลเหรอ?
- ใช่
530
00:42:12,072 --> 00:42:15,284
แต่น้อยลงเรื่อยๆ
และนี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดี
531
00:42:15,284 --> 00:42:16,910
คุณต้องเจอฉัน
เลยฝากไว้สักหน่อย
532
00:42:16,952 --> 00:42:18,704
ฉันทำงานที่ Chatelet
ทุกคืน ...
533
00:42:18,704 --> 00:42:21,456
... และสามารถทำหมวกให้ฉันได้
สไตล์ของคนอื่น?
534
00:42:21,456 --> 00:42:23,625
- ไม่รู้ว่าทำสำเร็จ!
- แน่นอน.
535
00:42:25,127 --> 00:42:27,087
แท้จริงแล้วเป็นช่วงเวลาที่ดี
536
00:42:27,129 --> 00:42:29,381
คุณจะได้รับ
สิ่งที่น่าทึ่ง
537
00:42:29,381 --> 00:42:30,549
ยังไง?
538
00:42:30,591 --> 00:42:33,552
ฉันเอาชนะบันทึกของฉัน
อยู่กับบัลซาน
539
00:42:33,552 --> 00:42:38,682
เพื่อนของฉัน! ซาฟรา
พ.ศ. 2425 เราจะเพลิดเพลิน
540
00:42:40,225 --> 00:42:41,894
สวยมาก!
และฉันก็เมา!
541
00:42:41,894 --> 00:42:44,062
บาลซานบอกว่าเขาเจอแล้ว
คุณในคอนเสิร์ตคาเฟ่
542
00:42:44,229 --> 00:42:48,317
ไม่ อันที่จริงมันเป็นอย่างนั้น
โดยไม่ต้องพึ่งกาแฟ!
543
00:42:48,650 --> 00:42:52,237
- มีเสียงที่ไพเราะ.
- จริงหรือ? ฉันชอบที่จะได้ยิน
544
00:42:52,237 --> 00:42:54,239
- ไม่
- ใช่แล้ว โคโค่!
545
00:42:54,239 --> 00:42:56,742
คุณจะร้องเพลง มันจะ
เป็นเพลงของโคโค่เหรอ?
546
00:42:56,742 --> 00:42:57,910
- เลขที่.
- ใช่คุณจะร้องเพลง
547
00:42:57,951 --> 00:43:00,996
ใครเห็นโคโค่บ้าง?
โคโค เดอะ โทรคาเดโร?
548
00:43:00,996 --> 00:43:02,039
มาร้องเพลง!
549
00:43:02,080 --> 00:43:04,333
- มา!
- ร้องเพลง!
550
00:43:08,587 --> 00:43:09,630
คุณต้องทำ
ความพยายาม
551
00:43:09,671 --> 00:43:11,506
โชว์หน่อย
ความกระตือรือร้นและเพลิดเพลิน
552
00:43:11,506 --> 00:43:14,384
คนต้องการที่จะมีความสนุกสนาน
คุณอยู่ที่นี่เพื่อให้ความบันเทิงแก่เรา
553
00:43:14,384 --> 00:43:15,093
ดังนั้นร้องเพลง!
554
00:43:15,093 --> 00:43:18,513
โคโค่ยอมรับการร้องเพลง
เราเกี่ยวกับเพลงของพวกเขา
555
00:43:18,805 --> 00:43:21,183
- คุณรู้จักโคโค่ไหม? “เห็นโคโค่ไหม”?
- ใช่ ใช่
556
00:43:21,350 --> 00:43:25,437
ไม่อย่างนั้นม้าข้างนอก
เธอมีบริษัท
557
00:45:28,310 --> 00:45:30,395
ฉันเห็น...
558
00:45:34,065 --> 00:45:35,942
... คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
559
00:45:35,984 --> 00:45:39,821
แม้แต่ซีรีย์ที่โง่เขลาที่สุด
มีบางอย่างที่น่าสนใจที่จะบอก
560
00:45:40,655 --> 00:45:44,159
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่สามารถทำได้
สอนหนังสือเล่มอื่น!
561
00:45:45,827 --> 00:45:50,498
มันตลก! ฉันกำลังมองหาคุณ
และแน่ใจว่าเขาอยู่ที่นี่
562
00:45:50,498 --> 00:45:53,084
ต้องมีคนอ่าน.
หนังสือของเขาใช่ไหม?
563
00:45:53,084 --> 00:45:56,338
ก่อนหน้านั้นก็มี
ขี่ม้าของฉัน มา!
564
00:45:57,255 --> 00:45:59,341
โคโค่! ชุด!
565
00:46:11,019 --> 00:46:13,939
ความขัดแย้งทางเศรษฐกิจ
ปรัชญาแห่งความทุกข์ยาก (พี. เจ. พราวดอน)
566
00:46:14,105 --> 00:46:16,191
คุณมีความสง่างาม
567
00:46:24,699 --> 00:46:26,785
ไป!
568
00:46:42,968 --> 00:46:45,053
คุณพูดถูก!
569
00:46:52,227 --> 00:46:55,063
คุณไม่มี
กลัวสิ่งใดๆ
570
00:46:56,314 --> 00:46:57,524
ชื่อของคุณ?
571
00:46:57,565 --> 00:46:59,359
กาเบรียล.
572
00:46:59,401 --> 00:47:01,277
แต่ฉันทั้งหมด
โทรหาโคโค่
573
00:47:01,319 --> 00:47:03,071
พวกเขาเรียกฉันว่าบอย
574
00:47:03,071 --> 00:47:06,074
แต่ในดินแดนของฉัน
ฉันอาเธอร์ คาเปล.
575
00:47:09,077 --> 00:47:12,747
สิ่งที่ไม่ดีคือสิ่งสุดท้าย
ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ทิ้งเรา
576
00:47:13,081 --> 00:47:15,166
พวกเขามีไว้สำหรับชีวิต
577
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
พ่อของฉันกำลังมอง
ฉันตั้งชื่อเล่นว่าโคโค่
578
00:47:18,586 --> 00:47:21,840
ทุกเช้าฉันตื่นนอน
โคโคริก? ร้องเพลง
579
00:47:21,840 --> 00:47:28,096
โคโคริก? ไม่นานก็หันไปหาโคโค่
และมันก็เป็นเช่นนั้น
580
00:47:33,435 --> 00:47:36,187
ฉันสงสัยว่าใครได้เห็น Coco?
โคโค่ของฉัน ...
581
00:47:36,187 --> 00:47:38,857
มันเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขาเมื่อ
ฉันเอาถ้ำที่เขาร้องเพลง
582
00:47:38,857 --> 00:47:42,777
คุณเข้าใจใช่ไหม? โกโก้
และฉันรวย "โคโค่-ริโก้"
583
00:47:44,529 --> 00:47:47,449
- ฉันรบกวนคุณเหรอ?
- ฉันขอแสดงความยินดีกับ Coco ...
584
00:47:47,449 --> 00:47:49,534
...สำหรับสไตล์ของเขา
- อ่า สำหรับสไตล์ของคุณเหรอ? ใช่!
585
00:47:50,034 --> 00:47:52,370
อย่าสรรเสริญเกินไปมิฉะนั้น
จะอยู่โดยไม่มีเทย์เลอร์
586
00:47:52,370 --> 00:47:54,706
ผู้หญิงที่ใส่คือใคร.
ชุดไร้รอยต่อ
587
00:47:54,706 --> 00:47:59,043
รองเท้าที่สมเหตุสมผล
หมวกไม่มีขนนก
588
00:47:59,043 --> 00:48:00,920
นี่คือโคโค่
589
00:48:00,962 --> 00:48:03,131
คุณมีสิทธิที่จะเลือก
ความเรียบง่ายพลาด
590
00:48:03,131 --> 00:48:04,883
จริงหรือ คุณคิดว่า?
591
00:48:04,883 --> 00:48:07,385
เพราะฉันชอบผู้หญิง
ถ้าประดับทั้งหมด
592
00:48:07,802 --> 00:48:11,556
ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีที่จะไป!
- หยุด!
593
00:48:12,640 --> 00:48:14,100
เลขที่!
594
00:48:14,142 --> 00:48:16,227
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
595
00:48:16,227 --> 00:48:19,481
จริง. บางสิ่งบางอย่าง
นั่นทำให้มันแตกต่าง
596
00:48:19,731 --> 00:48:23,401
แต่คุณเท่านั้นที่เข้าใจจริงๆ
มูลอูฐ ...
597
00:48:30,325 --> 00:48:32,285
- คุณป่วยหรือเปล่า?
- ไม่
598
00:48:32,327 --> 00:48:36,581
ถ้าอย่างนั้นเชิญรับประทานได้ตามสบาย
แต่งตัวขึ้นและลง
599
00:48:36,581 --> 00:48:38,833
มันไม่สุภาพเลย
เพื่อนของฉันรออยู่
600
00:48:38,833 --> 00:48:40,919
อนิจจา
601
00:48:41,419 --> 00:48:43,505
อะไรนะโคโค่?
ฮะ?
602
00:48:44,172 --> 00:48:46,508
ฉันเบื่อที่จะเล่น
ตัวตลกสำหรับคนเสื่อมทรามเหล่านี้
603
00:48:46,508 --> 00:48:48,218
ฉันเหนื่อย
อารมณ์แปรปรวน
604
00:48:48,259 --> 00:48:50,428
เอ่อ ท่านเจ้าปราสาท
เหนื่อย. ช่างแปลกใหม่จริงๆ!
605
00:48:51,930 --> 00:48:54,432
- อย่าบอกฉันด้วยน้ำเสียงนั้น
- ฉันพูดตามที่คุณต้องการ!
606
00:48:54,432 --> 00:48:57,185
เลขที่! หุบปาก!
เข้าใจ?
607
00:48:57,185 --> 00:48:59,854
คุณเป็นคนหยาบคาย!
ลองนึกภาพถ้าไม่รวย!
608
00:48:59,854 --> 00:49:02,690
ดูว่าเพื่อนของคุณเป็นอย่างไร
ยอมแพ้เร็ว ๆ นี้!
609
00:49:03,858 --> 00:49:05,944
ตกลง.
610
00:49:06,361 --> 00:49:08,947
เรามาลืมมันกันเถอะ
ลงไปเมื่อคุณสงบ
611
00:49:08,947 --> 00:49:11,866
ฉันจะไม่สงบลง
คุณคิดอย่างไร?
612
00:49:12,867 --> 00:49:16,287
ตั้งเป้าหมายด้วยความมั่งคั่งด้วย
ด้วยการพนันและโสเภณีของพวกเขา!
613
00:49:16,287 --> 00:49:18,081
ทำไมฉันถึงมาที่นี่ก็รู้
ควบม้าดีกว่า ... ?
614
00:49:18,122 --> 00:49:19,624
... รองรับฉันด้วยการเมาเหรอ?
615
00:49:19,624 --> 00:49:23,127
คุณรู้ไหมว่าประตูอยู่ที่ไหน
ที่รัก ไม่มีใครปลอดภัย
616
00:49:25,463 --> 00:49:28,466
ฉันรู้ว่า
เจอกันคนก็จะบอกว่า ...
617
00:49:28,466 --> 00:49:32,136
ผู้หญิงคนนี้สามารถได้อย่างไร
สง่าต้องการไขมันดีที่มีนิสัย?
618
00:49:32,971 --> 00:49:35,056
ฉันไม่ได้อ้วน
มีธรรมชาติ อย่างที่คุณเห็น ...
619
00:49:35,056 --> 00:49:36,266
... ฉันก็ลดน้ำหนักเหมือนกัน
620
00:49:36,307 --> 00:49:40,645
ใช่ แต่ ... เอาละ! ไม่ใช่อย่างนั้น
สวยงามมากน่าดู
621
00:49:40,812 --> 00:49:43,481
- ฉันสบายดี!
- ใช่ ชัดเจนแล้ว
622
00:49:43,481 --> 00:49:46,734
และใจดีมีความสามารถ
และมีเสน่ห์
623
00:49:46,734 --> 00:49:49,570
นี่คือปากกาของฉัน ฉัน
คนรักมีเกรด ...
624
00:49:49,570 --> 00:49:51,656
... ของสามี
625
00:50:08,339 --> 00:50:10,925
ให้ฉันคิดก่อน
626
00:50:10,925 --> 00:50:14,345
คุณไม่มีเส้นโค้ง
แต่มันมีเสน่ห์และสนุกสนาน
627
00:50:14,512 --> 00:50:17,265
โรแม็ง-วิลล์ ดังกล่าว
ครอบครัวที่ดีมาก
628
00:50:17,265 --> 00:50:19,183
ลัทธิมาก
ไอ้สารเลวนั่น
629
00:50:19,183 --> 00:50:21,602
- คุณจะได้เรียนรู้มากกว่าแค่ม้า
- พวกเขาเป็นใคร?
630
00:50:21,602 --> 00:50:25,023
แต่มันเวียนหัวนิดหน่อย
นอกจากนี้ยังมีดยุค ...
631
00:50:25,023 --> 00:50:27,692
... แก่กว่านิดหน่อย
แต่ไม่ใช่ความเป็นลูกผู้ชาย
632
00:50:27,692 --> 00:50:29,569
ฉันอยากทำงาน
633
00:50:29,610 --> 00:50:33,364
ฉันต้องการที่จะหาเลี้ยงชีพ
ฉันอยากเป็นนักแสดง
634
00:50:33,448 --> 00:50:35,700
คุณอายุนิดหน่อย
เพื่อเริ่มต้น
635
00:50:35,700 --> 00:50:38,870
และการทำงาน
เซอร์ไพรส์มาก!
636
00:50:38,703 --> 00:50:42,123
แต่คุณมีชื่อเสียง
รู้จักคนมากมาย
637
00:50:41,706 --> 00:50:43,750
ฉันแน่ใจ
คุณสามารถเอาบางอย่างมาให้ฉันได้
638
00:50:43,791 --> 00:50:45,501
ให้ฉันดู ...
639
00:50:45,543 --> 00:50:47,128
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร
กับการอยู่กับบัลซานเหรอ?
640
00:50:47,128 --> 00:50:49,213
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
เย็บ
641
00:50:49,464 --> 00:50:51,799
ว่าคุณทำได้เท่านั้น
ทำในปารีส
642
00:50:52,967 --> 00:50:55,470
ไม่มีความบ้าคลั่ง
คุณมีความสามารถ
643
00:50:56,471 --> 00:50:59,056
บอกเลยว่าสาวๆ
ที่นี่ชอบหมวกของพวกเขาไหม?
644
00:50:59,640 --> 00:51:01,434
คุณสามารถทำงานได้
หมวก
645
00:51:01,476 --> 00:51:03,728
ฉันไม่ชอบมัน!
646
00:51:03,978 --> 00:51:06,230
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
แต่ไม่รู้ว่าอะไร
647
00:51:06,230 --> 00:51:08,316
เอมิเลียน ช่วยฉันด้วย!
648
00:51:08,983 --> 00:51:11,152
คุณบอกว่ามันจะเป็นบัลซาน
ออกไป?
649
00:51:12,653 --> 00:51:15,072
เอาล่ะ กลับปราสาทกันเถอะ
650
00:51:15,406 --> 00:51:17,825
ถ้าเขาถามคุณก็บอกเขาไป
ฉันขอให้คุณมา
651
00:51:17,825 --> 00:51:20,328
ประดิษฐ์บางสิ่งบางอย่าง แต่ไม่ใช่
คุณบอกว่าคุณอยากจะออกไป
652
00:51:20,328 --> 00:51:22,413
'กำลังเล่าเรื่อง..
653
00:51:22,663 --> 00:51:24,749
อย่าตัดสินอย่างนั้นโคโค่
654
00:51:25,082 --> 00:51:27,585
Balsan ง่ายต่อการใช้
คุณโชคดี
655
00:51:27,418 --> 00:51:29,504
เพลิดเพลินกับสิ่งที่คุณมี
656
00:51:29,837 --> 00:51:31,923
โชค?
657
00:52:10,628 --> 00:52:12,713
สวัสดีตอนเช้า.
658
00:52:14,632 --> 00:52:16,717
หิว?
659
00:52:17,051 --> 00:52:18,678
มัฟฟิน
660
00:52:18,719 --> 00:52:23,057
ไม่รู้อะไรเลยแต่.
สำหรับภาษาอังกฤษคือ "turn-eyes"
661
00:52:23,891 --> 00:52:26,060
แล้วไอ้หนู อยู่ไหนล่ะ.
ถ่านหินห้าลำ ...
662
00:52:26,060 --> 00:52:28,145
นั่นทำให้ฉันซื้อ
เดือนที่แล้ว?
663
00:52:27,770 --> 00:52:31,899
ทำไมฉันจำคุณได้ถ้าฉัน
จำไม่ผิด เราไปทำสงคราม
664
00:52:31,899 --> 00:52:35,528
ใช่ ฉันหวังเช่นนั้น ขายต่อได้มั้ยคะ
พวกเขาเป็นราคาทองคำ
665
00:52:35,528 --> 00:52:36,612
เจรจากับถ่านหิน?
666
00:52:36,612 --> 00:52:38,948
ฉันเชื่อว่านายคาเปล
จะเป็นอย่างไร
667
00:52:38,948 --> 00:52:42,952
เพราะนั่นคือบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ธุรกิจในประเทศอังกฤษ ขวา?
668
00:52:43,953 --> 00:52:46,747
ดังนั้นขายเรือให้ฉัน
เพื่อที่คุณจะได้จ่ายเงินมาก
669
00:52:46,747 --> 00:52:49,292
มิใช่เพราะคำแนะนำของพวกเขา
ฉันจะทำงาน...
670
00:52:49,292 --> 00:52:51,335
...วันนี้กับ
ภรรยาที่น่าสงสารของฉัน
671
00:52:51,335 --> 00:52:54,964
มันโมลเลอร์! คุณ
พอที่จะปีนขึ้นไป!
672
00:52:55,006 --> 00:52:57,049
งาน.
คำกริยาอะไรที่น่ากลัวมาก!
673
00:52:57,049 --> 00:52:59,010
เป็นรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดของ
ใช้ชีวิต
674
00:52:59,010 --> 00:53:01,304
แน่นอน แต่ส่วนใหญ่
เหนื่อย
675
00:53:01,304 --> 00:53:03,389
คุณพาร์ตันมาแล้ว
676
00:53:04,932 --> 00:53:08,102
ผู้สร้างคาร์ดิฟฟ์มาถึงแล้ว
อย่าปล่อยให้เรารอ
677
00:53:08,102 --> 00:53:10,062
- คุณจะมาเหรอ?
- มา.
678
00:53:10,062 --> 00:53:10,896
ฉันไว้วางใจคุณ
679
00:53:10,896 --> 00:53:12,940
เพราะว่าภาษาอังกฤษของฉัน
ไม่ดี
680
00:53:12,940 --> 00:53:16,277
และฉันต้องการหัวใจของ
ความมืด. ฉันต้องการม้าตัวนั้น
681
00:53:16,193 --> 00:53:18,446
จึงไม่ตื่นตระหนก
682
00:53:18,446 --> 00:53:24,535
เธอมีความสบายใจ
น่ากลัวมากที่จะหายไป
683
00:53:48,017 --> 00:53:51,228
ฉันกลัว
ไม่เคยเห็นคุณ
684
00:53:59,153 --> 00:54:01,238
คุณไม่มีความสุขที่นี่เหรอ?
685
00:54:01,739 --> 00:54:03,365
คุณควรไป.
686
00:54:03,365 --> 00:54:05,951
บัลซานกำลังรออยู่ และดูเหมือนว่า
คุณเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
687
00:54:05,951 --> 00:54:07,703
ทำไมไม่
ตอบคำถามของฉันเหรอ?
688
00:54:07,703 --> 00:54:09,955
ถ้าฉันต้องตอบ
ถึงทุกคนที่ถามฉัน ...
689
00:54:12,583 --> 00:54:14,960
คุณยังทำงานอยู่
หรือแค่แกล้งทำเป็น?
690
00:54:15,878 --> 00:54:17,087
คุณคิดอย่างไร?
691
00:54:17,087 --> 00:54:19,006
ที่นี่ไม่มีใครทำงาน
692
00:54:19,006 --> 00:54:20,925
บางทีฉันก็อาจจะชอบ
แกล้งทำเป็น แต่ ...
693
00:54:20,925 --> 00:54:23,552
...ความจริงก็คือว่า
ฉันไม่จำเป็นต้องโกหก
694
00:54:23,594 --> 00:54:29,850
แม่ของฉันพลาดอะไรบางอย่างไป
เพื่อให้พ่อของฉันแต่งงานกับเธอ
695
00:54:30,476 --> 00:54:35,189
สัมผัสของชนชั้นสูงเช่น
พวกเขาพูดในฝรั่งเศส
696
00:54:36,816 --> 00:54:39,610
ฉันไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาโดยพ่อแม่ของฉัน
697
00:54:42,238 --> 00:54:44,698
อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ!
698
00:54:44,698 --> 00:54:48,953
ดูเหมือนจะไม่มีความสุขเลย
เป็นอย่างนั้นเหรอ? เลยทีเดียว...
699
00:54:48,953 --> 00:54:52,957
... ได้เปิดหรืออ่านหนังสือแล้ว ทั้ง
ได้ไปเที่ยวไม่รู้อะไรเลย?
700
00:54:54,667 --> 00:54:57,670
แล้วบางทีคุณล่ะ
ชอบดีกว่า
701
00:55:24,238 --> 00:55:25,364
คุณรุนแรงเกินไป!
702
00:55:25,364 --> 00:55:28,534
คุณถามฉันก
จินตนาการของเด็กกำพร้า
703
00:55:28,033 --> 00:55:31,203
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เด็กกำพร้าภาษาอังกฤษให้ดู
704
00:55:31,203 --> 00:55:33,330
... แย่ขนาดนั้น
กำลังจะเปลื้องผ้า
705
00:55:34,248 --> 00:55:36,166
- เปิดชุดเล็กๆ น้อยๆ
- ไม่
706
00:55:36,166 --> 00:55:37,751
ได้โปรด.
707
00:55:37,751 --> 00:55:40,462
คุณเป็นลา จะ
โชว์สักหน่อย...
708
00:55:40,462 --> 00:55:41,964
...กล้ามเนื้อหน้าอกเพิ่มมากขึ้น
709
00:55:41,964 --> 00:55:44,550
มันมีมากขึ้น
ข้อเสนอแนะที่เร้าใจ
710
00:55:45,301 --> 00:55:48,178
- มันดื้อเหมือนล่อใช่มั้ย?
- กาเบรียล?
711
00:55:53,976 --> 00:55:55,894
- เยี่ยมเลย!
- ขอบคุณ.
712
00:55:55,894 --> 00:55:58,022
ฉันมีความสุขแค่ไหน
เพื่อพบคุณ!
713
00:55:58,230 --> 00:56:01,025
- ฉันเป็นยังไงบ้าง?
- เงียบขรึม
714
00:56:01,358 --> 00:56:05,571
ฉันไม่ต้องการที่จะเงียบขรึม
เป็นภัยพิบัติ!
715
00:56:21,754 --> 00:56:24,214
- ฉันประเมินคุณต่ำไปอีกแล้วเหรอ?
- ฉันไม่อยากต่อสู้กลับ
716
00:56:24,214 --> 00:56:26,759
ปุ๋ยคอกดำเนินต่อไป
เหมือนกัน
717
00:56:29,094 --> 00:56:30,471
โคโค่!
718
00:56:30,471 --> 00:56:31,722
ช่วยฉันด้วย ฉัน
เดินแปลกๆ
719
00:56:31,722 --> 00:56:34,266
เลขที่! กำลังเคลื่อนไหว
ตามธรรมชาติ
720
00:56:34,266 --> 00:56:37,978
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังตก
ทุกอย่างและฉันต้องเข้มงวด
721
00:56:37,978 --> 00:56:41,106
ทำไมถึงอยากไปด้วย.
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้หายใจไม่ออก?
722
00:56:54,411 --> 00:56:56,622
โจรสลัดแสนสวยเหรอ?
723
00:57:09,051 --> 00:57:11,136
สวัสดี!
724
00:57:16,934 --> 00:57:20,729
กัปตันจอห์น แรคเกอร์
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
725
00:57:22,314 --> 00:57:24,399
ไม่มีอะไร.
726
00:57:28,737 --> 00:57:31,031
ฉันไม่เชื่อ
ที่จะมีความสุข
727
00:57:31,448 --> 00:57:34,034
สิ่งเดียวที่
ฉันขาดคืองาน
728
00:57:35,619 --> 00:57:38,330
คุณสามารถเสนอให้ฉันได้
บางสิ่งบางอย่างที่มีถ่านหินมาก!
729
00:57:37,955 --> 00:57:40,958
และก็ทำได้ไม่มากก็น้อย
สร้างผู้หญิงเหรอ?
730
00:57:40,999 --> 00:57:42,459
ใช่ไม่มีอะไรจะพูด ...
731
00:57:42,459 --> 00:57:43,877
...นั่นคือผู้ชาย
แม้จะมีอย่างอื่นก็ตาม
732
00:57:43,877 --> 00:57:45,879
เพื่อให้เขาประทับใจ?
733
00:57:45,879 --> 00:57:48,173
คุณพาฉันไปหาใคร?
734
00:57:54,012 --> 00:57:57,516
ใครซ่อนตัวอยู่
สัตว์กิน!
735
00:58:05,274 --> 00:58:08,068
อา
ผู้หญิง!
736
00:58:19,871 --> 00:58:21,957
อีกครั้ง!
737
00:58:25,127 --> 00:58:27,212
มาร์เวลเลอซ์
738
00:58:28,714 --> 00:58:31,341
ไชโย!
739
00:59:03,623 --> 00:59:06,585
คุณทำอะไรในห้องนอน?
ทุกอย่างเงียบ
740
00:59:07,336 --> 00:59:10,339
คุณควรจะเห็นบ้าทั้งหมด
กับชุดเด็กกำพร้าของคุณ
741
00:59:12,674 --> 00:59:17,137
- คุณเคยตกหลุมรักบ้างไหม?
- อ่าไม่เคยทำงาน
742
00:59:17,137 --> 00:59:19,723
แต่อย่างไร?
743
00:59:19,931 --> 00:59:23,310
คุณรู้สึกอย่างไร? รู้สึกดี?
หากคุณรู้สึกแย่? ยังไง?
744
00:59:23,852 --> 00:59:27,147
คุณออกไปที่ไหน?
745
00:59:28,273 --> 00:59:30,150
จะตกหลุมรักได้อย่างไร?
746
00:59:30,150 --> 00:59:33,695
มัน...มันน่ากลัว
แย่มาก. แย่มาก!
747
00:59:37,282 --> 00:59:39,326
คุณกำลังทำอะไร?
748
00:59:39,326 --> 00:59:41,119
ฉันกำลังจะไป.
749
00:59:41,119 --> 00:59:43,205
เรื่องไร้สาระอะไร
เพลิดเพลินสักหน่อย
750
00:59:43,205 --> 00:59:44,790
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอะไรที่นี่
751
00:59:44,790 --> 00:59:47,501
แน่นอน.
บัญชี Balsan กับคุณ
752
00:59:47,501 --> 00:59:49,711
คุณรู้ดีมาก
เพราะฉันอยู่ที่นี่
753
00:59:49,878 --> 00:59:54,883
ยังไง? ยังเที่ยงคืนอยู่เลย
รออย่างน้อยก็เช้า
754
00:59:54,883 --> 00:59:57,135
ราตรีสวัสดิ์ เกเบรียล
755
01:00:03,558 --> 01:00:05,644
อยู่สักพัก.
756
01:00:08,313 --> 01:00:10,690
ทำไมฉันต้อง?
757
01:00:15,320 --> 01:00:18,448
มา! มา!
มา! ออก!
758
01:00:19,282 --> 01:00:21,368
ขอให้พวกเราทุกคน!
759
01:01:24,431 --> 01:01:28,435
ฉันไม่คุ้นเคย
เด็กชายเปลื้องผ้า
760
01:02:14,397 --> 01:02:16,650
ดูสิใครอยู่ที่นี่!
761
01:02:20,445 --> 01:02:23,865
เอาล่ะปล่อยให้
กาแฟ
762
01:02:25,367 --> 01:02:29,037
- ผ้าปิดตาของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันแพ้การต่อสู้
763
01:02:29,037 --> 01:02:33,875
เพื่อนของฉันคุณไม่รู้
เช่นเดียวกับพวกเรา!
764
01:02:33,875 --> 01:02:36,544
เอมิเลียนโกรธมาก
เขากัดพนักงาน
765
01:02:37,128 --> 01:02:40,048
เขาเห็นโคโค่โดยบังเอิญเหรอ? จะ
ใครซ่อนเหมือนกัน?
766
01:02:40,048 --> 01:02:41,800
ฉันไม่พบมัน
767
01:02:41,800 --> 01:02:47,055
- มันหายไปตลอดกาลเหรอ?
- มีบางอย่างล่าสุด
768
01:02:47,055 --> 01:02:49,182
คุณรู้สึกบางอย่างกับเธอเหรอ?
769
01:02:49,182 --> 01:02:52,185
ตั้งแต่เมื่อดอกเบี้ย
คุณรู้สึกอย่างไร?
770
01:02:52,185 --> 01:02:54,270
ตั้งแต่เมื่อวาน.
771
01:02:55,772 --> 01:02:59,150
บอกเลยว่ามันคือก
สหายที่ยอดเยี่ยมน่ารัก
772
01:02:59,150 --> 01:03:02,404
จำไว้ว่าฉัน
พาเธอไปสองวันเหรอ?
773
01:03:02,946 --> 01:03:05,115
มันทำให้เขาพอใจอย่างนั้นเหรอ?
774
01:03:06,658 --> 01:03:08,743
ฉันชอบ.
775
01:03:09,744 --> 01:03:14,541
- เธอจะไปกับคุณเหรอ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
776
01:03:18,169 --> 01:03:22,090
แล้วมันก็เงียบ
คุณสามารถรับมันได้
777
01:04:11,681 --> 01:04:13,766
ขอบคุณ
778
01:04:55,516 --> 01:04:58,394
ฉันไม่เคย
ได้เห็นทะเล
779
01:05:05,234 --> 01:05:08,196
ดู? เธอใส่
เครื่องประดับทั้งหมด
780
01:05:11,949 --> 01:05:16,371
คุณเห็นไหม? แน่นจังเลย
มันจะแยกออกเป็นสองส่วน
781
01:05:21,042 --> 01:05:24,420
ดูพวกเขาสิ! ด้วยสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เมอแรงค์อยู่ในหัว
782
01:05:25,088 --> 01:05:27,590
เราดูเหมือน
ขนม
783
01:05:29,676 --> 01:05:33,137
- บางทีก็อายที่จะพูดจาไม่ดี
- คุณเป็นคนอนาธิปไตย
784
01:05:33,137 --> 01:05:37,433
- ฉันรู้สึกเกลียดชังอย่างแท้จริง
- วลีนี้ไม่ใช่ของเขา
785
01:05:37,433 --> 01:05:39,894
นั่นก็คือ จูลส์ เรนาร์ด
786
01:05:40,520 --> 01:05:42,814
ดู? ฉันอ่านหนังสืออื่นแล้ว
787
01:05:44,816 --> 01:05:48,236
คืนนี้เรา
เต้นรำในคาสิโน
788
01:05:49,362 --> 01:05:51,364
จะไม่รบกวนคุณ
เจอเราไหม?
789
01:05:51,364 --> 01:05:53,449
- คุณคิดอะไรอยู่!
790
01:05:54,117 --> 01:05:56,536
ฉันไม่ได้นำเสื้อผ้ามา
เหมาะสมกับสิ่งนี้
791
01:05:56,828 --> 01:06:00,998
เพราะกฎเกณฑ์คือการแต่งกาย
ให้ดูหรูหรายิ่งขึ้น
792
01:06:00,998 --> 01:06:05,294
จะเป็นสีอะไร.
หนีสีจริงๆเหรอ?
793
01:06:09,048 --> 01:06:10,633
มีความสมบูรณ์แบบ
794
01:06:10,633 --> 01:06:14,804
ฉันยังมีสีม่วงมาก
ผ้าสวย.
795
01:06:14,804 --> 01:06:16,806
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
796
01:06:16,806 --> 01:06:19,976
ไม่ มีแต่สีดำเท่านั้น
เน้นรูปลักษณ์
797
01:06:25,731 --> 01:06:28,067
- และฉันต้องการรายได้นี้
- ตกลง.
798
01:06:28,067 --> 01:06:31,362
ฉันต้องการคอเสื้อแบบไหน
ดาวน์โหลด 10 ซม.
799
01:06:31,779 --> 01:06:33,239
และเหนือสิ่งอื่นใดไม่มีอะไรเลย
ตะเข็บ
800
01:06:33,239 --> 01:06:35,283
แต่ชุดไร้รอยต่อ
ได้รับการปล่อยตัว
801
01:06:35,283 --> 01:06:38,035
ให้เขา
มีเข็มขัดอย่างน้อยหนึ่งเส้น
802
01:06:39,996 --> 01:06:43,291
- ทำตามที่ฉันบอก
- อย่างแน่นอน.
803
01:07:16,073 --> 01:07:18,492
ผู้หญิงทุกคน
มองคุณ
804
01:07:18,492 --> 01:07:20,870
ผู้หญิงทุกคน
มองหาคุณ
805
01:08:35,403 --> 01:08:37,488
คุณสวย!
806
01:09:33,461 --> 01:09:36,964
ฉันมีคุณ
เมื่อฉันกลับมา!
807
01:09:52,563 --> 01:09:55,566
อย่าจากไปโดยไม่มี
กล่าวสวัสดี ...
808
01:09:57,234 --> 01:09:59,612
รถของคุณกำลังทำงานอยู่หรือเปล่า?
ฉัน?
809
01:09:59,612 --> 01:10:01,697
แน่นอน.
810
01:10:07,453 --> 01:10:13,125
- มันน่าทึ่งมาก
- ระวัง! คุณจะชอบมันในที่สุด
811
01:10:20,758 --> 01:10:24,678
การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง?
คุณสนุกไหม?
812
01:10:24,678 --> 01:10:29,892
ทำอะไร? ฉันคิดว่า
คุณยุ่งมาก
813
01:10:29,892 --> 01:10:33,771
- กังวล?
- ไม่ ไม่กังวล
814
01:10:34,396 --> 01:10:38,317
และสำหรับฉันนั้น
ฉันสบายดี
815
01:10:40,861 --> 01:10:44,531
แม้ว่าจะไม่ปรากฏให้เห็นก็ตาม
เป็นสิ่งที่เปราะบางมาก
816
01:10:44,531 --> 01:10:47,785
ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับมัน
817
01:10:48,410 --> 01:10:50,496
ฉันรู้.
818
01:10:51,288 --> 01:10:53,374
ฉันประหลาดใจ?
819
01:11:02,132 --> 01:11:04,218
เอเตียน!
820
01:11:05,010 --> 01:11:08,639
ฉันก็มีแค่
เติบโต
821
01:11:09,056 --> 01:11:11,141
ผ้าสวย
ฮะ?
822
01:11:12,434 --> 01:11:15,771
คุณกำลังทำหมวก
ฉันมองคุณ
823
01:11:16,230 --> 01:11:19,274
ภาพที่มีชีวิตของ
คู่รักที่มีความสุข
824
01:11:20,776 --> 01:11:23,988
ใครจะรู้ว่าคุณเป็น
ไปอยู่กับคนอื่นสองวันเหรอ?
825
01:11:26,573 --> 01:11:28,784
คุณชอบโดวิลล์ไหม?
826
01:11:29,243 --> 01:11:32,496
ใช่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ทะเล
827
01:11:32,496 --> 01:11:36,667
- คุณทำอะไร?
- เราเต้นรำในคาสิโน
828
01:11:36,917 --> 01:11:39,336
และเขาไม่รู้สึก
อับอายกับฉัน
829
01:11:39,336 --> 01:11:41,672
ถ้าคุณอยู่ที่ประเทศอังกฤษ
ฉันก็จะพาคุณไปด้วย ...
830
01:11:41,672 --> 01:11:43,632
พระราชวังบักกิงแฮม.
831
01:11:43,632 --> 01:11:46,343
เมื่อคืนที่ชายหาด
กำลังตกปลา
832
01:11:46,343 --> 01:11:50,681
ผู้ชายพวกนั้นช่างวิเศษจริงๆ
สีฟ้าและความสดใสของปลา
833
01:11:51,181 --> 01:11:54,935
วันหนึ่งคุณมากับฉัน
ดูว่าอะไรคือปลาจริง
834
01:11:54,935 --> 01:11:57,563
คุณรู้อะไร?
เขาไม่เคยออกจากปราสาทของเขา
835
01:11:57,563 --> 01:11:59,732
คุณคิดผิด.
ฉันรักทะเล
836
01:11:59,773 --> 01:12:03,861
ไม่นานมานี้ตกปลา
ปลาฉลาม ...
837
01:12:03,861 --> 01:12:06,280
...เรือลำเก่า
อังกฤษ.
838
01:12:06,530 --> 01:12:08,615
ไม่มีทาง.
839
01:12:09,366 --> 01:12:11,452
ไม่นะ?
840
01:12:11,702 --> 01:12:15,497
- ถามเขา.
- เมื่อไหร่บอย?
841
01:12:15,497 --> 01:12:18,751
สี่ปี.
อย่างแน่นอน.
842
01:12:18,751 --> 01:12:20,836
แล้วเป็นยังไงบ้าง?
843
01:12:22,755 --> 01:12:26,133
มันไม่สวยเลย
แต่เขามีบางอย่าง
844
01:12:26,133 --> 01:12:28,635
ไม่ คุณทำไม่ได้
เขา
845
01:12:28,635 --> 01:12:31,472
ไม่อาจต้านทานได้!
คอร์ส.
846
01:12:33,056 --> 01:12:35,184
พวกเรามอร์ริส
ความอิจฉาริษยา เพราะ...
847
01:12:35,184 --> 01:12:38,479
ปล้นเราจากคนรักทั้งหมด
848
01:12:38,520 --> 01:12:42,024
แต่กลับมีไหวพริบดีเสมอ
849
01:12:42,149 --> 01:12:45,360
นั่นคือสิ่งที่รังเกียจ
เสน่ห์เป็นภาษาอังกฤษ
850
01:12:45,861 --> 01:12:47,946
ความสง่างาม
851
01:12:49,114 --> 01:12:52,326
- เขามาตกหลุมรักเหรอ?
- ไม่
852
01:12:52,493 --> 01:12:57,080
แต่พวกเขาทำ
การเน้นนั้นแย่มาก
853
01:12:57,498 --> 01:13:00,125
มันอกหัก
ทุกที่
854
01:13:00,125 --> 01:13:01,752
ฝรั่งเศสอังกฤษ
855
01:13:01,752 --> 01:13:04,671
สุดท้ายแล้วในเรื่องทั้งหมดนั้น
สถานที่ที่มีเดือนมีนาคม
856
01:13:06,173 --> 01:13:10,385
ไม่รู้ว่าทำไม แต่.
เมื่อมันเคลื่อนไหว
857
01:13:10,385 --> 01:13:14,056
...เขาพาพวกเขาไปที่นั่น
858
01:13:13,889 --> 01:13:16,475
แปลกยังไงล่ะ?
859
01:13:17,476 --> 01:13:22,940
- คุณอิจฉาไหม?
- แย่มาก
860
01:13:49,216 --> 01:13:51,718
กาเบรียล?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
861
01:13:52,052 --> 01:13:55,222
- ฉันต้องเจอคุณ
- เข้า.
862
01:14:00,102 --> 01:14:02,896
สิ่งที่คุณมี
บอกฉันเหรอ?
863
01:14:02,896 --> 01:14:04,564
จำไว้นะ
Chambre d'Amour, บลานช์, ...
864
01:14:04,564 --> 01:14:06,775
... ตำนาน
เดินทางไปทั่วโลกด้วยการเดินเท้า?
865
01:14:06,775 --> 01:14:09,027
เพื่อความรักของเจ้าชาย?
866
01:14:10,487 --> 01:14:12,572
อย่างแน่นอน.
867
01:14:12,739 --> 01:14:16,034
- คุณ? จริงหรือ
- มันแย่มาก ...
868
01:14:16,034 --> 01:14:19,538
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันเป็นคนงี่เง่า!
869
01:14:21,623 --> 01:14:25,168
- ฉันอยากแต่งงาน
- กาเบรียล!
870
01:14:27,462 --> 01:14:31,341
- และผู้ปกครองเห็นด้วยไหม?
- ยังไงซะก็จะทำ
871
01:14:32,092 --> 01:14:34,177
คุณโชคดี
872
01:14:34,511 --> 01:14:36,972
คุณสวยมากขึ้น
กว่าที่เคย
873
01:14:39,391 --> 01:14:41,893
สำหรับพ่อแม่ของฉัน
มันยังอยากรู้จักฉันด้วยซ้ำ
874
01:14:42,185 --> 01:14:44,271
ฉันเป็นคนบั้นปลายชีวิต
มีชีวิตอยู่เพื่อบอก
875
01:14:44,354 --> 01:14:46,606
งั้นรอตายเลย
876
01:14:58,410 --> 01:15:00,579
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
877
01:15:01,371 --> 01:15:03,457
การดูแล
878
01:15:07,794 --> 01:15:09,880
มันเหมาะสำหรับคุณ
879
01:15:12,007 --> 01:15:14,092
แต่มันคือความรักในชีวิตของคุณ
880
01:15:14,551 --> 01:15:16,636
อย่างแน่นอน.
881
01:15:26,605 --> 01:15:28,899
ฉันไม่สามารถยอมรับได้
สโนว์ไวท์.
882
01:15:29,191 --> 01:15:31,443
โอ้ใช่ใช่
883
01:15:32,402 --> 01:15:34,488
ฉันกำลังจะไป.
884
01:15:38,533 --> 01:15:42,037
ขอโทษที คือว่า...
คิดฟรีเพราะ...
885
01:15:42,037 --> 01:15:44,831
...ฉันที่ใส่
สุนัขจิ้งจอกในบ้านเล้าไก่
886
01:15:44,915 --> 01:15:46,166
ฉันคิดว่าคุณ
เหนื่อยกับ ...
887
01:15:46,166 --> 01:15:47,793
อารมณ์ของฉันแปรปรวน
888
01:15:47,793 --> 01:15:49,252
คุณไม่ควร
ตกตะกอน
889
01:15:49,252 --> 01:15:51,171
สัตว์ชนิดไหนกัดคุณ?
ตอนที่ฉันอยู่ที่นี่...
890
01:15:51,171 --> 01:15:53,256
...คุณเก็บฉันไว้
ล็อค
891
01:15:55,759 --> 01:15:58,011
คนงี่เง่าที่สมบูรณ์แบบ
892
01:16:02,599 --> 01:16:08,855
นี่คือบ้านของคุณ
ไปอยู่อังกฤษเหรอ?
893
01:16:10,440 --> 01:16:12,526
ฉันคิดอย่างนั้น.
894
01:16:12,609 --> 01:16:15,779
- คุณไม่รู้เหรอ?
- ที่นั่นหรือที่ไหนก็ตาม
895
01:16:17,113 --> 01:16:22,369
- ในเรื่องสุขภาพและโรคภัยไข้เจ็บ
- ใช่มากหรือน้อย
896
01:16:22,410 --> 01:16:24,204
มันเจ็บไม่เชื่อเหรอ?
897
01:16:24,204 --> 01:16:26,706
ก็...ปกติ
898
01:16:28,375 --> 01:16:32,879
- สิ่งนี้จะผ่านไป
- แน่นอน.
899
01:16:34,714 --> 01:16:36,967
ฉันโกหก.
เลขที่?
900
01:16:39,678 --> 01:16:42,264
ฉันไม่ต้องการ
คุณไป
901
01:16:42,264 --> 01:16:45,559
ฉันกลัว. ความกลัว
ว่าคุณไม่มีความสุข
902
01:16:45,725 --> 01:16:48,395
สิ่งที่คุณเห็น
ทันใดนั้นก็ไม่มีอะไร
903
01:16:48,395 --> 01:16:53,191
- ยังไงล่ะ?
- ควรจะเป็นคนที่บอกคุณ
904
01:16:53,191 --> 01:16:56,695
เด็กชายกำลังจะแต่งงาน
ด้วยภาษาอังกฤษ.
905
01:16:56,695 --> 01:16:58,780
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
906
01:17:00,240 --> 01:17:03,034
มีการแต่งงาน
ความสะดวกสบาย
907
01:17:03,034 --> 01:17:05,870
เขาเป็นคนนอกรีตและเธอ
รวยมาก พ่อของเขามี...
908
01:17:05,870 --> 01:17:07,789
... ครึ่งหนึ่งของเหมือง
ถ่านหินจากประเทศอังกฤษ
909
01:17:07,789 --> 01:17:09,874
ขอโทษนะโคโค่
910
01:17:12,210 --> 01:17:13,545
ฉันงงมาก
ทันใดนั้น ...
911
01:17:13,545 --> 01:17:16,923
...คุณได้กลายเป็น
สุภาพบุรุษ!
912
01:17:34,482 --> 01:17:38,737
โคโค่! เปิด.
913
01:17:40,238 --> 01:17:42,782
กรุณาเปิด
914
01:17:44,284 --> 01:17:48,163
โคโค่ ลืมสิ่งที่เขาพูดเถอะ
915
01:17:50,623 --> 01:17:56,880
โคโค่ ฉันขอโทษ
เปิด!
916
01:18:33,666 --> 01:18:35,752
โกโก้?
917
01:18:41,716 --> 01:18:45,220
ไม่ตรงกันเล็กน้อย
ที่รัก!
918
01:18:45,345 --> 01:18:47,931
ฉันนำเสนอโซฟี
ทำงานในโพลี
919
01:18:47,931 --> 01:18:49,390
สวัสดี
920
01:18:49,390 --> 01:18:51,559
คุณไม่สามารถเชื่อได้ว่า
มีคนติดอยู่ในปราสาท ...
921
01:18:51,559 --> 01:18:53,353
...ผู้ที่ทำให้ฉัน
หมวก
922
01:18:53,353 --> 01:18:54,813
เธอเต็มใจที่จะ
ใช้โชค ...
923
01:18:54,813 --> 01:18:55,939
...เพื่อให้คุณทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
924
01:18:55,939 --> 01:18:58,024
มันให้มากมาย
ความหวัง
925
01:18:58,733 --> 01:19:00,902
เรานำบางรุ่น
ในกรณี
926
01:19:00,902 --> 01:19:02,987
นี่พวกเขา.
927
01:19:03,571 --> 01:19:05,657
แล้ว.
คุณคิดอย่างไร?
928
01:19:12,372 --> 01:19:14,499
เราอยู่ในคอกม้า
มา.
929
01:19:15,208 --> 01:19:17,085
มา.
930
01:19:17,085 --> 01:19:19,420
ใช้เวลาของคุณ
931
01:20:15,727 --> 01:20:18,980
สวัสดีตอนเช้าเกเบรียล
932
01:20:24,610 --> 01:20:26,904
ประเทศของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
933
01:20:27,196 --> 01:20:32,076
คุณสามารถพูดได้ว่าเยี่ยมมาก
สีเขียวและสีเทาและมีฝนตก
934
01:20:36,497 --> 01:20:38,624
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
935
01:20:39,250 --> 01:20:41,336
ในตัวน้องสาวของฉัน.
936
01:20:42,587 --> 01:20:44,756
คุณเป็น
หญิงชรามาก
937
01:20:44,756 --> 01:20:46,841
เพื่อจุดประสงค์อะไร?
938
01:20:47,216 --> 01:20:51,220
เธอเอาแต่คิด
คุณจะแต่งงานกับบารอน
939
01:20:52,013 --> 01:20:57,602
หากคุณต้องการคุณอาจไม่ได้
จำเป็นต้องแต่งงาน
940
01:21:00,104 --> 01:21:02,940
ยัง
ทุกคนกลับบ้าน
941
01:21:05,068 --> 01:21:08,196
โดยทั่วไปแล้วความรัก
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
942
01:21:08,613 --> 01:21:13,034
การแต่งงานเป็นเพียง
การประชุมทางสังคม
943
01:21:16,954 --> 01:21:19,665
แล้วทำไมถึงเชื่อ.
บัลซานขอฉันแต่งงานกับเขาเหรอ?
944
01:21:19,665 --> 01:21:22,418
- อย่าจริงจังกับเขาเหรอ?
- ทำไมไม่?
945
01:21:23,169 --> 01:21:25,880
ฉันมีสถานะ.
946
01:21:32,720 --> 01:21:34,347
ถ้าคุณแต่งงาน
เขา ...
947
01:21:34,347 --> 01:21:36,390
...ก็จะให้.
ทุกอย่าง?
948
01:21:36,390 --> 01:21:40,686
คุณหมายถึงการขี่ม้า
และรับรองแขก?
949
01:21:41,604 --> 01:21:43,314
ไม่
950
01:21:43,314 --> 01:21:46,359
กาเบรียล อนาคตอันยอดเยี่ยม
รอคุณอยู่
951
01:21:46,359 --> 01:21:48,277
คุณและสำนวนของคุณ!
952
01:21:48,277 --> 01:21:52,240
คุณแตกต่าง
คุณต้องไว้วางใจตัวเอง
953
01:21:54,325 --> 01:21:57,745
อย่างไรก็ตามไม่ใช่
ฉันตั้งใจจะแต่งงาน
954
01:22:01,624 --> 01:22:04,877
ฉันรู้อยู่เสมอว่า
เป็นภรรยาคนหนึ่ง
955
01:22:08,840 --> 01:22:11,467
แม้กระทั่งของคุณ
956
01:22:14,220 --> 01:22:17,640
และฉันก็เป็นอย่างที่คุณเห็น:
การลืมเลือน
957
01:22:20,184 --> 01:22:22,562
ดู. แม่ของฉันเป็น
คนโง่
958
01:22:22,562 --> 01:22:24,689
เขาแต่งงานเพื่อความรัก
959
01:22:27,275 --> 01:22:32,613
เธอใช้เวลาทั้งวันไปกับการร้องไห้
พ่อของฉันคิดผิดเสมอ
960
01:22:34,866 --> 01:22:38,536
คืนแล้วคืนเล่าที่นอนไม่หลับ
กำลังรอเขาอยู่
961
01:22:41,956 --> 01:22:48,087
เช้าวันหนึ่งเมื่อเขากลับมา
พบว่าเธอโกหก
962
01:22:51,007 --> 01:22:53,134
... ตายแล้ว
963
01:22:56,387 --> 01:22:59,390
ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะเป็นคู่รัก
ภรรยา
964
01:23:01,475 --> 01:23:04,729
งานแต่งงานที่เลวร้ายที่สุด
คือคู่รัก
965
01:23:05,980 --> 01:23:08,065
คุณแปลกใจไหม?
966
01:23:17,867 --> 01:23:19,952
ฉันกำลังจะแต่งงาน
967
01:23:23,289 --> 01:23:25,374
ยินดีด้วย.
968
01:23:36,927 --> 01:23:39,013
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงระหว่างเรา
969
01:23:40,890 --> 01:23:42,975
แน่นอนใช่
970
01:24:26,727 --> 01:24:28,813
มันจะไม่เล่นเหรอ?
971
01:24:46,539 --> 01:24:48,624
ดูเธอสิ!
972
01:24:50,167 --> 01:24:52,253
ฉันไปปารีส
973
01:24:52,461 --> 01:24:54,547
แล้วคุณจะทำอะไรที่ปารีส?
974
01:24:54,630 --> 01:24:56,715
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะสร้างโชคลาภ
975
01:24:57,091 --> 01:25:02,179
และคุณจะรู้ว่ามันยอดเยี่ยมมาก
ความคิดจะนำพาความร่ำรวยและชื่อเสียงมาให้?
976
01:25:02,179 --> 01:25:05,307
- ฉันออกแบบหมวก
- ความคิดที่ยอดเยี่ยม
977
01:25:05,307 --> 01:25:09,103
...แต่ที่คุณสามารถทำได้ที่นี่
จ่ายสิ่งที่คุณพลาด
978
01:25:09,103 --> 01:25:12,606
หากคุณทำหมวกสองสามใบสำหรับ
เพื่อนของเธอฉันไม่มีโชคลาภ
979
01:25:12,606 --> 01:25:14,692
คุณคิดอย่างจริงจัง
ไปทำงานเหรอ?
980
01:25:14,692 --> 01:25:17,111
มันไร้สาระเหรอ? คุณคิดอย่างไร?
981
01:25:19,363 --> 01:25:22,324
ฉันคิดว่าถูกต้อง
982
01:25:23,784 --> 01:25:26,829
อาจเป็นได้ว่าในประเทศอังกฤษ
พวกเขาทำให้ผู้หญิงทำงาน
983
01:25:26,829 --> 01:25:31,250
แต่ที่นี่เรายังอยู่
บางสิ่งบางอย่างที่กล้าหาญ
984
01:25:32,751 --> 01:25:35,546
- และถ้าคุณรู้วิธีบวก 2 2?
- แต่คุณจะได้เรียนรู้
985
01:25:35,546 --> 01:25:38,591
ไม่มีเงิน. ไม่
คิดเกี่ยวกับมันเหรอ?
986
01:25:39,466 --> 01:25:42,511
ฉันจะได้รับ.
ฉันจะยืม.
987
01:25:43,721 --> 01:25:45,556
ไม่ควรใส่สิ่งเหล่านี้
ความคิดในหัวของเธอ
988
01:25:45,556 --> 01:25:48,392
มันจะไม่เอามัน
ไม่มีที่ไหนเลย
989
01:25:53,272 --> 01:25:55,649
เราแต่งงานกันได้
990
01:25:55,649 --> 01:25:58,402
คงเป็นทางออก.
ปัญหาทั้งหมดของพวกเขา
991
01:25:58,444 --> 01:26:00,195
คุณสามารถทำได้หลายอย่าง
เขาต้องการหมวกกี่ใบ
992
01:26:00,195 --> 01:26:03,032
ฉันจะเผชิญกับแม้กระทั่ง
ครอบครัวคนป่าเถื่อนของฉัน
993
01:26:12,291 --> 01:26:15,711
ฉันไม่มีความตั้งใจ
ฉันแต่งงานกับคนหนึ่ง
994
01:26:22,009 --> 01:26:24,470
อย่างน้อยคุณก็เป็นคนตรง
995
01:26:46,492 --> 01:26:50,871
เงินที่คุณต้องการ...
996
01:26:51,789 --> 01:26:54,792
ใครจะให้ฉัน..
997
01:26:56,460 --> 01:26:58,587
ฉันจะพาคุณ
ที่จะทำลาย
998
01:26:59,463 --> 01:27:01,715
ฉันให้คุณ.
999
01:27:23,487 --> 01:27:25,114
พร้อม.
1000
01:27:25,114 --> 01:27:27,741
คุณกำลังทิ้งฉัน
1001
01:27:30,119 --> 01:27:32,204
คุณจะเห็นฉันไหม?
1002
01:27:37,960 --> 01:27:40,129
ฉันคิดถึงคุณ.
1003
01:27:41,964 --> 01:27:44,049
ฉันด้วย.
1004
01:27:46,385 --> 01:27:48,971
ฉันจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ?
1005
01:27:53,016 --> 01:27:55,227
ฉันกลัว.
1006
01:28:54,202 --> 01:28:56,288
เอเดรียน!
1007
01:28:58,624 --> 01:29:01,919
ว้าว! สุภาพบุรุษ!
1008
01:29:13,680 --> 01:29:15,766
อาหับคุณ.
1009
01:29:54,429 --> 01:29:57,307
เปลื้องผ้าคุณง่ายแค่ไหน!
1010
01:30:21,748 --> 01:30:24,543
- จนถึงขณะนี้.
- อยู่ที่นี่.
1011
01:30:24,543 --> 01:30:26,753
หมวกส่วนเอมิเลียน
ยังไม่เสร็จสิ้น
1012
01:30:26,753 --> 01:30:28,922
เปรียบเทียบขนาดเล็ก
หมวกของพวกเขา
1013
01:30:28,964 --> 01:30:31,633
ถ้าคุณยังน้อยอยู่
ฉันพูดมากขึ้น
1014
01:30:34,261 --> 01:30:36,763
- ไม่นะ!
- สำหรับสถานที่ของคุณ
1015
01:30:55,449 --> 01:30:57,534
ฉันคิดว่าฉันพบ
บ้าน
1016
01:30:57,784 --> 01:30:59,911
- ที่ไหน?
- ใกล้ที่นี่.
1017
01:31:00,162 --> 01:31:03,707
ไม่ไกลจากทะเล
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
1018
01:31:03,707 --> 01:31:05,542
หอยนางรมมีไว้เพื่อ
คุณ?
1019
01:31:05,542 --> 01:31:07,627
นางสาว
1020
01:31:11,798 --> 01:31:13,091
เราก็เช่าได้
เป็นเวลาสองเดือน
1021
01:31:13,091 --> 01:31:15,844
สองเดือน?
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
1022
01:31:16,678 --> 01:31:19,014
ฉันไม่รู้
หยุดกันเถอะ
1023
01:31:19,014 --> 01:31:21,516
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน
1024
01:31:26,188 --> 01:31:28,690
นี่คือหมวกของคุณเหรอ?
1025
01:31:35,697 --> 01:31:38,325
ฉันจ่ายเงิน
ค่าเช่า
1026
01:31:38,700 --> 01:31:40,368
ฉันคิดว่าคุณให้
จรวด ...
1027
01:31:40,368 --> 01:31:42,287
และประทานอิสรภาพแก่คุณ
1028
01:31:42,287 --> 01:31:45,290
ถ้าฉันคาดหวังคุณ
แต่งงานกับคนดัง
1029
01:31:45,415 --> 01:31:48,084
และไม่ใช่กับลูกสาวของเจ้าของ
ของปราสาทเก่าแก่แห่งหนึ่ง
1030
01:31:48,585 --> 01:31:51,171
และเราก็คงจะมีความสุข
1031
01:31:51,463 --> 01:31:54,424
เราไม่มีความสุขเหรอ?
1032
01:31:59,387 --> 01:32:01,640
- เอาล่ะคุณไป
- ไม่ ไม่คิด
1033
01:32:01,640 --> 01:32:03,266
ใช่ฉันต้องการ
ความคิดเห็นของคุณ
1034
01:32:03,266 --> 01:32:05,352
มา. เอาล้อไป.
1035
01:32:29,501 --> 01:32:30,669
ฟรีย์.
1036
01:32:30,669 --> 01:32:32,754
ฟรี!
1037
01:32:33,254 --> 01:32:35,340
เราเอาชนะฟรีย์ได้
1038
01:32:36,883 --> 01:32:38,218
ไม่เลว!
1039
01:32:38,218 --> 01:32:40,929
คุณต้องมีบ่อน้ำ
แต่คนขับ
1040
01:32:40,929 --> 01:32:42,806
ฉันจะซื้อ.
1041
01:32:42,806 --> 01:32:43,890
รอเดือนหน้าครับ.
1042
01:32:43,890 --> 01:32:46,476
ไม่รู้ว่าเราจะมีหรือเปล่า.
มีเงินในธนาคารเพียงพอ
1043
01:32:46,726 --> 01:32:47,894
ยังไงล่ะ?
1044
01:32:47,894 --> 01:32:51,439
คือเงินในบัญชี
ฉันชนะแล้วใช่ไหม? ของฉัน!
1045
01:32:51,439 --> 01:32:52,899
แต่หากธนาคารให้กู้ยืม
เงินให้คุณ ...
1046
01:32:52,899 --> 01:32:55,026
...ผมจึงสนับสนุน
1047
01:32:55,026 --> 01:32:58,321
- ฉันพึ่งคุณเหรอ?
- สำหรับตอนนี้.
1048
01:33:08,081 --> 01:33:09,666
กาเบรียล.
1049
01:33:09,666 --> 01:33:13,294
เริ่มพรุ่งนี้ฉันจะดูแล
บัญชีและพูดคุยกับธนาคาร
1050
01:33:15,463 --> 01:33:18,591
คนภาคภูมิใจให้อาหาร
ความทุกข์ทรมานของพวกเขาเอง
1051
01:33:18,591 --> 01:33:20,677
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
1052
01:33:21,344 --> 01:33:26,015
คุณภูมิใจเกินไป
จะต้องทนทุกข์ทรมาน
1053
01:33:28,685 --> 01:33:31,229
การทำงานของร่างกายบรรเทาลง
ความเสียใจ ...
1054
01:33:31,229 --> 01:33:34,733
... และนั่นคือสิ่งที่ทำให้
คนยากจนมีความสุข
1055
01:33:34,691 --> 01:33:38,778
มีความสุขแย่! นี่คือ
สิ่งประดิษฐ์ของคนรวย
1056
01:33:39,988 --> 01:33:43,908
แค่นั้นแหละ! คุณเป็น
พร้อมที่จะอ่าน Nietzsche
1057
01:33:46,202 --> 01:33:48,705
คุณรักฉัน
เสื้อสีฟ้า?
1058
01:33:50,623 --> 01:33:53,460
รู้ความแตกต่างระหว่าง
คุณและฉัน?
1059
01:33:53,460 --> 01:33:56,337
ฉันเป็นผู้ชาย
และคุณเป็นผู้หญิง ...
1060
01:33:56,337 --> 01:33:59,174
...และชายและหญิง
แต่งตัวไม่เหมือนกัน
1061
01:34:01,843 --> 01:34:04,012
คุณต้องปล้นฉัน
ไม่ใช่เหรอ?
1062
01:34:04,554 --> 01:34:05,972
พบเพียง
อังกฤษ.
1063
01:34:05,972 --> 01:34:10,435
- ทำอะไรเสร็จแล้ว?
- มันเป็นเสื้อเจอร์ซีย์.
1064
01:34:11,769 --> 01:34:13,855
คุณเป็นไปไม่ได้!
1065
01:34:19,235 --> 01:34:20,737
ช่วยฉันด้วย!
1066
01:34:20,737 --> 01:34:23,781
ถ้าไม่ฉันไม่ทำ
ทิ้งไว้มากขึ้น
1067
01:35:01,027 --> 01:35:04,280
เอาล่ะ เรามาแล้ว!
ไปกันเลย
1068
01:35:04,322 --> 01:35:06,699
- อย่างจริงจังฉันต้องไป
- ดังนั้น สาธุคุณ.
1069
01:35:06,699 --> 01:35:09,786
ฉันเหนื่อยกับ
เจอกันนะ
1070
01:35:09,786 --> 01:35:11,871
แล้วฉันจะไปกับคุณ
1071
01:35:11,996 --> 01:35:14,082
นี่คือของคุณ
เสื้อผ้าเดินทาง?
1072
01:35:16,459 --> 01:35:19,420
พรุ่งนี้ฉันกลับมา แล้ว
มีเวลาสองเดือน
1073
01:35:19,420 --> 01:35:21,506
เพียงเราสองคน
1074
01:35:21,673 --> 01:35:25,468
หกสิบวันและ
หกสิบคืน
1075
01:35:50,368 --> 01:35:53,746
คุณจะไม่เสียใจ
ไม่ได้พาฉันไป
1076
01:36:22,442 --> 01:36:25,194
อ่า อย่าให้ฉันต้องกลืนน้ำลายสิ
ฉันรู้ว่าคุณจะบอกอะไรฉัน
1077
01:36:25,194 --> 01:36:26,446
สิ่งที่ฉันปล่อยให้
ขยับฉัน
1078
01:36:26,446 --> 01:36:27,530
ก็ใช่!
ใช่
1079
01:36:27,530 --> 01:36:28,740
คุณจากไปแล้ว
ที่กระดิกกับคุณ
1080
01:36:28,740 --> 01:36:32,160
เห็นไหม? ฉันรู้แล้ว! นอกจากนี้
รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
1081
01:36:32,160 --> 01:36:34,120
ตอนนี้ที่ฉันกำลังจะไป
ประพฤติตนเป็นผู้สร้าง ...
1082
01:36:34,120 --> 01:36:36,289
...2 นาทีแล้วโทรหาฉัน
ของอีที่น่ารังเกียจ ..
1083
01:36:36,289 --> 01:36:38,332
... 5 จะแตก
บางสิ่งบางอย่าง.
1084
01:36:38,332 --> 01:36:41,002
วิธีที่ผมแนะนำ
เหยือกเล็กนี้
1085
01:36:41,002 --> 01:36:43,004
เกือบคุณจะล้มลงตรงนั้น
ครึ่งหนึ่ง ...
1086
01:36:43,004 --> 01:36:44,630
... กลับสู่งานปาร์ตี้
โรงเรียนรัฐบาล
1087
01:36:44,630 --> 01:36:47,592
แต่ถ้าคุณไม่แขวนคอ
สามารถทำได้เป็นชิ้นๆ
1088
01:36:49,677 --> 01:36:53,806
และตอนนี้ ท้ายที่สุดก็ยิ่งดีเท่านั้น
ดังนั้นอย่าตกอยู่ในความซ้ำซากจำเจ
1089
01:36:53,806 --> 01:36:56,517
... - สำหรับการเปลี่ยนแปลง
- เพียงพอ! อย่าทำให้ฉันออกจากเรื่องจริงจัง
1090
01:36:56,517 --> 01:36:58,853
- พอแล้ว! หยุดพูด.
- มาถึงเรื่อง "น่าขยะแขยง"
1091
01:36:58,853 --> 01:37:00,188
แอสเคโรซา
1092
01:37:00,188 --> 01:37:02,356
- คุณประพฤติตน ...
- ... ตามที่ใครสร้างขึ้น
1093
01:37:02,565 --> 01:37:03,149
แน่นอน
1094
01:37:03,149 --> 01:37:07,987
คุณดูหมิ่นผู้มีเกียรติ
นามสกุลของครอบครัวของฉัน
1095
01:37:07,987 --> 01:37:09,947
ช่างน่าเสียดาย!
แทน ...
1096
01:37:09,947 --> 01:37:12,033
... จะ
การร้องเรียน
1097
01:37:14,452 --> 01:37:16,329
เกิดอะไรขึ้น?
1098
01:37:16,329 --> 01:37:18,956
คุณเกือบจะเสร็จแล้ว
ภายนอกจะดีกว่า
1099
01:37:19,165 --> 01:37:22,502
... บนคอนเทนเนอร์ที่ต้องการ
ถ้าไม่บอกว่าจะคิดอย่างไร
1100
01:37:22,502 --> 01:37:25,630
... เป็นเพราะฉันถูกพัดพาไป
โดยการพิจารณาบางประการ
1101
01:37:25,630 --> 01:37:27,298
...คุณรู้จักคุณ
1102
01:37:27,298 --> 01:37:30,134
โรงละครรบกวนฉันมากเกินไป
1103
01:37:32,011 --> 01:37:35,014
- ทำไมต้องตัดผม?
- ฉันรำคาญ
1104
01:37:35,932 --> 01:37:39,602
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร? อะไรนะ
ผู้หญิงตัดผม...
1105
01:37:39,602 --> 01:37:42,730
...คือผู้หญิงที่เป็น.
กำลังจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา
1106
01:37:52,323 --> 01:37:55,785
- ฉันจะกินข้าวกับฉันไหม?
- ฉันจะรัก.
1107
01:37:56,160 --> 01:37:58,246
อนุญาต.
1108
01:38:02,750 --> 01:38:05,836
เด็กชายประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
1109
01:38:07,296 --> 01:38:09,382
เขาอยู่โรงพยาบาลเหรอ?
1110
01:45:36,328 --> 01:45:38,497
ในอาชีพการงาน 60 ปี Coco Chanel
วาดโมเดลนับพันที่ ...
1111
01:45:38,497 --> 01:45:40,874
...นิยามความเป็นผู้หญิงยุคใหม่
1112
01:45:53,929 --> 01:45:56,098
เธอใส่ดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของเวลา
1113
01:45:56,098 --> 01:45:58,600
เป็นผู้หญิงคนแรกที่โดดเด่น
โลกของมนุษย์ การก่อตั้ง ...
1114
01:45:58,600 --> 01:46:00,227
... อาณาจักรที่ยังคงมีอยู่
ชื่อของคุณ
1115
01:46:00,227 --> 01:46:01,603
เธอไม่เคยแต่งงาน
1116
01:46:01,603 --> 01:46:03,313
เธอทำงานจนเขาเสียชีวิต
คืนหนึ่ง มกราคม 1971
1117
01:46:03,313 --> 01:46:05,774
มันเป็นวันอาทิตย์วันนั้น
ของการพักผ่อนในวันที่เธอเกลียด
1118
01:46:07,859 --> 01:46:12,030
คำบรรยายและการแปล:
ผู้มีกรรมสิทธิ์